1 00:01:47,638 --> 00:01:50,939 Здраво, Миллие. Здраво, госпођо Винчестер! 2 00:01:51,339 --> 00:01:53,545 Драго ми је да смо се упознали. Само ме зови Нина. 3 00:01:53,570 --> 00:01:55,490 Припремио сам чај и грицкалице за нас. 4 00:01:55,580 --> 00:01:57,020 Да ли је прерано за јело сира? 5 00:01:57,070 --> 00:01:59,270 У Европи, ово је њихов мени за доручак. 6 00:02:00,870 --> 00:02:01,870 Вау. 7 00:02:02,150 --> 00:02:04,570 Хм, ти... ово... 8 00:02:05,213 --> 00:02:08,122 Бићу искрен. 9 00:02:08,146 --> 00:02:09,973 Ваше квалификације су превисоке за овај посао. 10 00:02:09,997 --> 00:02:12,485 Имате пуно искуства а ти си дипломирани. 11 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 Знам. 12 00:02:13,590 --> 00:02:16,070 Управо сам схватио да сам заиста уживао постати помоћник у домаћинству. 13 00:02:16,430 --> 00:02:17,325 Да ли је то истина? 14 00:02:17,350 --> 00:02:19,286 Наравно за праву породицу. 15 00:02:20,222 --> 00:02:22,610 Добро. Који је твој разлог? назад у Њујорк? 16 00:02:23,456 --> 00:02:24,456 Недостаје ми она. 17 00:02:24,780 --> 00:02:28,505 Ипак ми се свиђа Нова Енглеска Недостаје ми атмосфера града. 18 00:02:28,530 --> 00:02:31,244 Али знате ову позицију мора да остане преко ноћи, зар не? 19 00:02:31,633 --> 00:02:32,993 Споменуо сам то данас поподне. 20 00:02:33,076 --> 00:02:33,905 Ох, да. 21 00:02:33,930 --> 00:02:34,836 наравно. Да. 22 00:02:34,861 --> 00:02:36,009 Да. У реду. 23 00:02:36,550 --> 00:02:38,230 Недостаје ми близу града. 24 00:02:38,255 --> 00:02:40,226 Не баш у центру града. 25 00:02:40,892 --> 00:02:41,865 Тамо је велика гужва. 26 00:02:41,890 --> 00:02:42,890 Тачно! 27 00:02:42,920 --> 00:02:44,576 потпуно се слажем. 28 00:02:44,601 --> 00:02:45,025 Добро. 29 00:02:45,050 --> 00:02:47,655 Ваш посао је да поспремате, чистите, 30 00:02:47,680 --> 00:02:49,405 и кувајте ако желите. 31 00:02:49,430 --> 00:02:51,776 наравно. Волим да кувам. Изванредно. 32 00:02:51,815 --> 00:02:53,626 Онда ћеш ми помоћи чувај моју ћерку. 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,945 Њено име је Цецилиа, само је зовите Цеце. 34 00:02:55,970 --> 00:02:56,836 Има седам година. 35 00:02:56,861 --> 00:02:58,985 Он је сјајно дете. 36 00:02:59,010 --> 00:03:00,785 Једва чекам да га упознам. 37 00:03:00,810 --> 00:03:02,405 Врло добро. 38 00:03:02,430 --> 00:03:03,105 Добро. 39 00:03:03,142 --> 00:03:06,439 Да ли бисте желели да обиђете видео ову кућу? 40 00:03:06,740 --> 00:03:08,705 Тако да разумете ваше радно окружење. 41 00:03:08,925 --> 00:03:09,925 наравно. 42 00:03:09,950 --> 00:03:11,668 Ово је кухиња. 43 00:03:12,530 --> 00:03:15,850 Мој муж, Андрев, дизајнира цела кућа у детаље. 44 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 Он је архитекта? 45 00:03:17,620 --> 00:03:22,601 Не, он је у технологији, али је био веома темељан. 46 00:03:22,790 --> 00:03:26,405 Ово степениште је мало јединствено, знам. 47 00:03:26,430 --> 00:03:31,041 Ендру се бринуо да ћу пасти због моје непажње. 48 00:03:31,070 --> 00:03:34,502 Можда би требало да цртам полицијска линија доле. 49 00:03:34,527 --> 00:03:37,345 На другој страни куће је још једно степениште 50 00:03:37,370 --> 00:03:40,019 који је кружног облика, ако желите. 51 00:03:44,626 --> 00:03:45,335 Вау. 52 00:03:45,360 --> 00:03:47,191 Ово је Андревов лични простор, 53 00:03:47,215 --> 00:03:49,550 али можете га користити било када. 54 00:03:49,575 --> 00:03:51,770 Наравно да ћеш бити део наше породице, 55 00:03:51,795 --> 00:03:53,767 што значи да морате 56 00:03:53,792 --> 00:03:56,519 послушајте његово предавање о 57 00:03:56,724 --> 00:03:59,453 ремек-дело „Бари Линдон”. 58 00:04:01,630 --> 00:04:03,667 Ово је дневна соба на спрату, 59 00:04:03,691 --> 00:04:06,625 Искрено, ретко то радимо носи га једном. 60 00:04:06,650 --> 00:04:08,455 Јесте ли сигурни да вам треба помоћник? 61 00:04:08,480 --> 00:04:11,506 У ствари, трудна сам, 62 00:04:11,530 --> 00:04:12,980 па га немам 63 00:04:13,030 --> 00:04:15,225 пуно времена за сређивање. 64 00:04:15,250 --> 00:04:19,770 Али немој још рећи Андреву, јер је још рано. 65 00:04:19,795 --> 00:04:21,401 Желим прво да се уверим. 66 00:04:21,426 --> 00:04:22,714 Да, честитам, госпођо. 67 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 Хвала Вам. 68 00:04:24,793 --> 00:04:26,458 Ово је Цецина соба. 69 00:04:26,566 --> 00:04:28,861 Андрев је чак направио један 70 00:04:28,885 --> 00:04:31,022 реплика наше куће, тако слатка, зар не? 71 00:04:31,047 --> 00:04:32,047 Да. 72 00:04:37,731 --> 00:04:39,878 Праоница је доле, 73 00:04:39,902 --> 00:04:42,266 то је твоје купатило, 74 00:04:42,682 --> 00:04:44,622 а ти спаваш горе. 75 00:04:46,285 --> 00:04:48,162 Можда је величина мало мала, 76 00:04:48,186 --> 00:04:50,445 али ваша приватност је очувана. 77 00:04:50,470 --> 00:04:52,765 За нас је то најважније. 78 00:04:52,790 --> 00:04:54,545 Има довољно сунчеве светлости. 79 00:04:54,570 --> 00:04:55,870 Погледај! 80 00:04:55,895 --> 00:04:57,805 Наравно, можете то сами уредити. 81 00:04:57,830 --> 00:05:00,255 Можете поставити постере или биљке. 82 00:05:00,280 --> 00:05:02,170 Можете пуштати гласну музику 83 00:05:02,194 --> 00:05:04,639 јер се звук не чује надоле. 84 00:05:04,663 --> 00:05:06,254 шта ти мислиш? 85 00:05:07,511 --> 00:05:09,314 Ово је савршено. То је добро. 86 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 Добро! 87 00:05:11,875 --> 00:05:13,183 И даље морам 88 00:05:13,208 --> 00:05:15,275 интервјуисати друге кандидате. 89 00:05:16,636 --> 00:05:17,636 Ово је за тебе. 90 00:05:17,910 --> 00:05:19,066 Ох, не морате да се трудите. 91 00:05:19,090 --> 00:05:19,905 инсистирао сам. 92 00:05:19,930 --> 00:05:22,206 Уложили сте време и путни трошкови. 93 00:05:22,230 --> 00:05:23,230 Прихвати то. 94 00:05:23,803 --> 00:05:25,085 Ценим то. 95 00:05:25,110 --> 00:05:27,554 Имам добар осећај за тебе, Миллие. 96 00:05:27,807 --> 00:05:29,310 Заиста. И ја. 97 00:05:30,070 --> 00:05:31,423 ОК, контактираћу те. 98 00:05:32,596 --> 00:05:33,816 Неће ме контактирати. 99 00:05:34,316 --> 00:05:36,616 Ово ми је последњи пут крочи овамо. 100 00:05:37,269 --> 00:05:38,830 Једном када је проверио моју историју, знао је... 101 00:05:38,855 --> 00:05:41,049 Сви садржаји те животне историје је само велика лаж. 102 00:05:42,097 --> 00:05:43,685 Не требају ми ни наочаре. 103 00:05:43,710 --> 00:05:45,865 Само желим да изгледам убедљиво. 104 00:05:46,023 --> 00:05:47,023 Веома глупо. 105 00:06:06,108 --> 00:06:08,193 Могу ли добити образац, молим? наравно. 106 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Ово је за тебе. 107 00:06:20,757 --> 00:06:22,180 Као што се очекивало, није звао. 108 00:06:22,515 --> 00:06:24,745 Зашто се надам прихватљиво? 109 00:06:24,770 --> 00:06:27,440 Најмање сам добио 20 долара. 110 00:06:29,123 --> 00:06:30,760 Не знам шта да радим. 111 00:06:40,786 --> 00:06:41,786 Скините га!. 112 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Не спавај овде. 113 00:06:45,833 --> 00:06:46,675 Извините, господине. 114 00:06:46,700 --> 00:06:50,520 На путу сам до мамине куће, онда се осећате поспано. 115 00:06:50,545 --> 00:06:52,705 Стао сам да спавам. Опрости ми. 116 00:06:54,501 --> 00:06:56,342 Звао је. Могу ли да га подигнем? 117 00:06:56,367 --> 00:06:57,683 Мора да ме тражи. 118 00:06:57,790 --> 00:06:59,330 Не возите док шаљете поруке. 119 00:06:59,355 --> 00:07:01,120 Не, господине. обећавам. 120 00:07:03,666 --> 00:07:05,155 хало? Здраво, Миллие. 121 00:07:05,180 --> 00:07:05,956 Ја сам, Нина. 122 00:07:06,093 --> 00:07:07,591 Да ли је ово стварно он? 123 00:07:07,893 --> 00:07:10,356 Нина Винцхестер овде. 124 00:07:10,450 --> 00:07:12,403 Желим да ти понудим посао. 125 00:07:12,440 --> 00:07:16,815 Ако сте још увек спремни, с обзиром на ваше бројне квалификације. 126 00:07:16,840 --> 00:07:19,495 Наравно, веома сам вољан. 127 00:07:19,520 --> 00:07:21,115 Када могу да почнем да радим? 128 00:07:21,140 --> 00:07:24,539 Изванредно. Што је пре могуће. 129 00:07:24,680 --> 00:07:26,820 Шта кажеш на ово поподне? 130 00:07:27,339 --> 00:07:29,034 То је сјајна идеја. 131 00:07:29,059 --> 00:07:31,121 Дођи овамо одмах. 132 00:07:31,222 --> 00:07:32,222 Добро! 133 00:07:46,243 --> 00:07:47,243 О! 134 00:07:48,836 --> 00:07:51,709 Ја сам Миллие. Радите за породицу Винчестер? 135 00:07:52,475 --> 00:07:55,276 Желим да уђем, али не знам шифру. 136 00:08:20,573 --> 00:08:21,573 Нина? 137 00:08:23,639 --> 00:08:24,925 Нина, ово је Миллие. 138 00:08:30,776 --> 00:08:31,776 Нина? 139 00:08:40,977 --> 00:08:43,003 Миллие! 140 00:08:43,340 --> 00:08:44,797 ја сам захвалан. ДОБРОДОШЛИ. 141 00:08:44,915 --> 00:08:46,976 Извините, заборавио сам да оставим отворену капију. 142 00:08:47,000 --> 00:08:49,400 Треба вам помоћ да носите своје ствари? 143 00:08:49,720 --> 00:08:52,335 Нема потребе. 144 00:08:52,660 --> 00:08:55,415 Остатак држим у магацину. 145 00:08:55,440 --> 00:08:57,236 То је добро. Дозволи да те одведем у твоју собу. 146 00:08:57,260 --> 00:09:00,156 Слушај, морам да напишем говор 147 00:09:00,180 --> 00:09:02,155 то би требало да звучи заиста сјајно. 148 00:09:02,180 --> 00:09:03,304 Тако да ћу бити заузет у канцеларији, 149 00:09:03,328 --> 00:09:05,408 али алати за чишћење су у том орману. 150 00:09:05,812 --> 00:09:07,519 И, ум... ох. 151 00:09:08,137 --> 00:09:10,315 Ти... ти не носиш наочаре. 152 00:09:10,340 --> 00:09:13,348 Ох, не носим га стално. Носим контактна сочива. 153 00:09:14,633 --> 00:09:15,633 Ох. 154 00:09:15,710 --> 00:09:17,578 Да, изгледаш лепше без тога. 155 00:09:18,335 --> 00:09:19,960 Да. У реду. 156 00:09:20,210 --> 00:09:21,728 идем горе. 157 00:09:22,170 --> 00:09:23,868 Све ће бити у реду, Миллие. 158 00:09:42,660 --> 00:09:44,448 Не стављајте ноге на намештај. 159 00:09:47,950 --> 00:09:49,838 Ум, здраво. 160 00:09:50,111 --> 00:09:53,317 Здраво. Ти мора да си... Цеце. 161 00:09:54,150 --> 00:09:55,150 Ја сам Миллие. 162 00:09:56,156 --> 00:09:57,156 Здраво. 163 00:09:57,590 --> 00:09:58,965 У реду. Здраво. 164 00:09:58,990 --> 00:10:00,090 Упознао си Миллие. 165 00:10:00,090 --> 00:10:01,090 Здраво драга. 166 00:10:01,318 --> 00:10:02,893 Мили ће остати са нама, 167 00:10:02,917 --> 00:10:05,071 он ће помоћи у кувању и чишћење куће. 168 00:10:05,096 --> 00:10:06,096 И да ли сте знали? 169 00:10:06,270 --> 00:10:09,788 Можда је вољан да се игра са тобом ако учтиво питаш. 170 00:10:10,370 --> 00:10:11,685 Хоће ли остати са нама? 171 00:10:11,710 --> 00:10:13,796 Да. Андрев, рекао сам ти. 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,590 Рекао сам да ће заузети гостинска соба у поткровљу. 173 00:10:17,945 --> 00:10:20,410 Зар ово место не изгледа невероватно? Погледајте. 174 00:10:23,085 --> 00:10:25,394 Хвала Вам. Миллие, добродошла. 175 00:10:25,977 --> 00:10:27,825 Хвала Вам. Јесте ли гладни? 176 00:10:27,850 --> 00:10:30,061 Сада можемо да вечерамо за нас четворо. 177 00:10:30,085 --> 00:10:34,325 Не, идем горе да прво почисти. 178 00:10:34,350 --> 00:10:35,085 Јесте ли сигурни? 179 00:10:35,110 --> 00:10:37,550 Ако немате ништа против, сићи ћу доле касније да очисти сто. 180 00:10:37,910 --> 00:10:40,125 У реду, молим те, одмори се. Узмите си времена. 181 00:10:40,150 --> 00:10:41,430 Драго нам је да сте овде. 182 00:10:41,730 --> 00:10:43,290 Јавите нам ако се предомислите. 183 00:10:43,890 --> 00:10:44,890 Хвала Вам. 184 00:10:50,620 --> 00:10:53,046 Поново сте наручили погрешан италијански ресторан. 185 00:11:29,966 --> 00:11:31,175 Извините. 186 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Здраво. 187 00:11:33,245 --> 00:11:35,555 Нажалост, прозор се није могао отворити. 188 00:11:35,600 --> 00:11:37,393 Међутим, вентилација у овој просторији је прилично добра, 189 00:11:37,417 --> 00:11:39,108 па ваздух неће бити загушљив. 190 00:11:39,133 --> 00:11:40,504 Донео сам вечеру. 191 00:11:40,529 --> 00:11:42,784 Андрејева наређења су увек претерана. 192 00:11:43,780 --> 00:11:45,895 Ставио сам воду у мали фрижидер. 193 00:11:45,920 --> 00:11:47,616 Не желим да сметам, 194 00:11:47,640 --> 00:11:50,769 али кад би се прозор могао отворити, 195 00:11:50,793 --> 00:11:52,735 свеж ваздух ће се осећати боље. 196 00:11:52,760 --> 00:11:53,895 Да, слажем се. 197 00:11:53,920 --> 00:11:55,115 Добра идеја. 198 00:11:55,140 --> 00:11:57,255 Разговараћу са мајстором касније. 199 00:11:57,280 --> 00:11:59,875 Добро. Да ли је он човек на страници? 200 00:11:59,900 --> 00:12:01,760 Не, Ензо је. Он је баштован. 201 00:12:01,785 --> 00:12:02,926 Само га игнориши. 202 00:12:03,480 --> 00:12:05,516 Онда, могу ли да тражим кључ за засун? 203 00:12:05,540 --> 00:12:06,702 Добра туга. 204 00:12:06,727 --> 00:12:09,375 Да, та засун. 205 00:12:09,400 --> 00:12:11,647 Ово је тако страшно. 206 00:12:11,672 --> 00:12:14,192 Раније је ово било Андревово архивско складиште. 207 00:12:14,490 --> 00:12:16,798 Добро, али о мој. 208 00:12:17,373 --> 00:12:19,899 Прозори закључани, брава на вратима. 209 00:12:20,990 --> 00:12:22,865 Тако смо лоши. 210 00:12:23,400 --> 00:12:24,580 Ја ћу се побринути за то. 211 00:12:24,720 --> 00:12:26,139 Ох, пре него што заборавим. 212 00:12:28,055 --> 00:12:29,636 Ово је за тебе. Пресент. 213 00:12:29,860 --> 00:12:33,119 Видим да ти је мобилни телефон веома стар. 214 00:12:34,240 --> 00:12:36,131 Желим да га носиш 215 00:12:36,155 --> 00:12:38,240 јер сам већ ушао кредитну картицу у њега. 216 00:12:38,241 --> 00:12:40,563 Користите га за куповину и бензин. 217 00:12:41,450 --> 00:12:43,405 Ја ћу се побринути за њега. Хвала Вам. 218 00:12:43,430 --> 00:12:48,521 Искрено, веома сам срећан ти си са нама. 219 00:12:48,872 --> 00:12:49,872 Хвала Вам. 220 00:12:50,392 --> 00:12:51,976 Могу ли да те загрлим? 221 00:12:53,960 --> 00:12:55,506 Хвала ти, Миллие. 222 00:12:56,060 --> 00:12:57,060 Хвала Вам. 223 00:12:57,240 --> 00:13:00,010 Јави ми ако ти нешто затреба. 224 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 Несрећно. 225 00:13:58,272 --> 00:13:59,272 Нина. 226 00:14:00,166 --> 00:14:01,955 Где је ставка? Како то мислиш? 227 00:14:01,980 --> 00:14:04,075 Моје говорне белешке. Вечерас је састанак. 228 00:14:04,100 --> 00:14:06,522 Био је за овим столом раније, сада изгубљен. 229 00:14:06,547 --> 00:14:08,235 Где је та ствар? Не видим никакве белешке. 230 00:14:08,260 --> 00:14:09,308 Лажи! 231 00:14:09,419 --> 00:14:10,860 Где си га бацио? 232 00:14:11,672 --> 00:14:12,972 Нина, овде нема белешки. 233 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 Хеј! 234 00:14:14,441 --> 00:14:16,086 Шта се десило? Миллие! 235 00:14:16,430 --> 00:14:19,190 Бацио је моје белешке са састанка. 236 00:14:20,070 --> 00:14:21,870 Где си то сакрио? 237 00:14:23,653 --> 00:14:25,535 Нина, хајде да проверимо твоју канцеларију. 238 00:14:25,560 --> 00:14:26,195 Несрећно. 239 00:14:26,233 --> 00:14:28,580 Морам да одржим говор 240 00:14:28,605 --> 00:14:31,225 пред свима, али моје белешке су изгубљене. 241 00:14:33,221 --> 00:14:35,559 Нина! ста? 242 00:14:37,026 --> 00:14:38,966 Имате ли копију? 243 00:14:40,139 --> 00:14:43,199 На компјутеру? Написао сам то ручно! 244 00:14:43,880 --> 00:14:45,374 Проклетство! 245 00:14:45,725 --> 00:14:49,418 Увек то напишем одмах! 246 00:14:57,944 --> 00:15:00,900 Дођи овамо. Није битно. 247 00:15:06,436 --> 00:15:07,956 Дубоко удахни. 248 00:15:09,406 --> 00:15:12,630 Опусти се, диши. 249 00:15:16,573 --> 00:15:18,344 Ја ћу те одвести. 250 00:15:28,360 --> 00:15:31,420 Ево плана. идем у школу. 251 00:15:31,445 --> 00:15:32,505 а ти... 252 00:15:33,240 --> 00:15:35,615 требало би да се истуширате топлим тушем. 253 00:15:35,640 --> 00:15:37,175 уживајте у доручку, 254 00:15:37,199 --> 00:15:38,776 онда имаш цео дан 255 00:15:38,800 --> 00:15:41,603 да напишем свој говор и иди у салон. 256 00:15:42,500 --> 00:15:44,336 Имате довољно времена да средите косу. 257 00:15:44,360 --> 00:15:45,380 ја те стварно волим. 258 00:15:45,480 --> 00:15:47,060 И ја тебе волим. 259 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 Следећи пут би требало да будеш пажљивији. 260 00:15:54,640 --> 00:15:56,515 Упропастио си ми дан. 261 00:15:58,512 --> 00:15:59,512 Опрости ми. 262 00:16:08,160 --> 00:16:09,510 стварно ми је жао. 263 00:16:10,500 --> 00:16:11,680 Не брини о томе. 264 00:16:11,740 --> 00:16:13,636 Не знам шта догодило му се недавно. 265 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 он... 266 00:16:15,410 --> 00:16:18,255 његово расположење веома нестабилна. 267 00:16:18,280 --> 00:16:20,560 Можда је то због хормона... 268 00:16:21,770 --> 00:16:23,765 Или због утицаја сазвежђа. 269 00:16:23,790 --> 00:16:25,826 Не мислим да верујем у предвиђања. 270 00:16:25,851 --> 00:16:26,851 Да видимо касније. 271 00:16:30,683 --> 00:16:31,842 Дозволите ми да вам помогнем да га очистите. 272 00:16:32,170 --> 00:16:33,810 немој. Пусти ме да то урадим. 273 00:16:33,930 --> 00:16:35,237 Спремите се сада. 274 00:16:35,780 --> 00:16:37,645 Немој каснити да покупиш Цеце. 275 00:16:38,203 --> 00:16:39,203 Хвала Вам. 276 00:16:43,476 --> 00:16:44,787 Сутра ће бити боље. 277 00:16:47,280 --> 00:16:49,129 Обећавам да ће ствари бити боље. 278 00:16:58,328 --> 00:17:00,353 Цеце! Идемо! 279 00:17:21,280 --> 00:17:22,686 Шта радиш овде? 280 00:17:23,416 --> 00:17:24,697 Ја радим овде. 281 00:17:25,917 --> 00:17:27,268 Онда, шта радиш овде? 282 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 Ви. 283 00:17:38,143 --> 00:17:39,597 Имам наследство. 284 00:17:40,884 --> 00:17:42,540 Наслеђе? ста? 285 00:18:21,185 --> 00:18:24,923 Не осећам се као да се уклапам мајке у школском одбору. 286 00:18:26,365 --> 00:18:29,004 Управо сам схватио колико сам под стресом. 287 00:18:29,460 --> 00:18:32,590 Мора да је то због хормона трудноће. 288 00:18:35,696 --> 00:18:38,360 Али не говори ништа Андреву. Изађи! 289 00:18:39,295 --> 00:18:40,295 Морам да се истуширам. 290 00:18:40,320 --> 00:18:41,856 Спремаш вечеру, ок? 291 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 292 00:18:44,516 --> 00:18:45,361 Арома је веома укусна. 293 00:18:45,964 --> 00:18:47,964 Ово је Цхицкен Пиццата. 294 00:18:48,476 --> 00:18:49,970 Купио сам грицкалице за Цеце. 295 00:18:50,820 --> 00:18:52,980 Вау, ово је супер. Дефинитивно му се свиђа. 296 00:18:53,876 --> 00:18:55,411 Неко још није појео своју ужину, 297 00:18:55,435 --> 00:18:57,992 и наш мали балетан веома гладан. 298 00:18:59,179 --> 00:19:01,453 Прво почни да једеш. Одмах се враћам. 299 00:19:08,913 --> 00:19:09,913 Здраво, Цеце. 300 00:19:10,639 --> 00:19:11,639 Како је било на часу балета? 301 00:19:14,660 --> 00:19:17,746 Хоћеш сок или воду? 302 00:19:18,494 --> 00:19:20,889 Јуице. Али ово стакло је прљаво. 303 00:19:22,109 --> 00:19:24,045 Да ли је то истина? Управо сам га узео из машине за прање веша. 304 00:19:24,070 --> 00:19:25,295 Сок је луксуз. 305 00:19:25,320 --> 00:19:27,957 Не нешто пијан из прљаве чаше. 306 00:19:29,319 --> 00:19:30,675 Наравно да не. 307 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 Ово изгледа заиста укусно. 308 00:19:46,172 --> 00:19:48,996 Зар није тако, Цеце? Много боље од пилећих груменчића. 309 00:19:50,816 --> 00:19:51,816 Хеј, Миллие. 310 00:19:52,507 --> 00:19:55,571 Узми тањир и једи са нама. 311 00:19:56,090 --> 00:19:58,630 Ух, не, ја сам... 312 00:19:58,930 --> 00:20:00,411 Инсистирамо. 313 00:20:01,009 --> 00:20:02,371 Не чекај, Цеце. 314 00:20:07,130 --> 00:20:08,717 Надам се да вам се свиђа. 315 00:20:31,996 --> 00:20:33,426 Уђи унутра. 316 00:20:35,570 --> 00:20:36,570 Хеј. 317 00:20:37,658 --> 00:20:38,658 Хеј. 318 00:20:38,690 --> 00:20:40,105 Извините што вам сметам. 319 00:20:41,269 --> 00:20:42,870 донео сам нешто. 320 00:20:42,903 --> 00:20:44,636 упитала је Цеце. 321 00:20:45,224 --> 00:20:47,055 Он је слатко дете. Да. 322 00:21:06,907 --> 00:21:08,316 немој. 323 00:21:08,341 --> 00:21:10,413 Апсолутно није дозвољено. 324 00:21:21,657 --> 00:21:23,749 Желим да будеш безбедна овде. 325 00:21:25,879 --> 00:21:27,201 Заиста. 326 00:21:29,960 --> 00:21:31,566 Ваша врата су поправљена. 327 00:21:32,166 --> 00:21:33,552 Хвала Вам. 328 00:21:37,660 --> 00:21:39,811 Како је било синоћ са Андревом? 329 00:21:41,333 --> 00:21:42,508 Течно. 330 00:21:43,025 --> 00:21:44,747 Скувао сам пилећу пикату. 331 00:21:46,006 --> 00:21:48,045 Он је човек из снова, зар не? 332 00:21:49,590 --> 00:21:52,858 Претвара се да воли моје кување, иако га заправо мрзи. 333 00:21:57,953 --> 00:21:58,953 Хммм. 334 00:22:02,030 --> 00:22:03,735 То је пуно меса, Миллие. 335 00:22:04,050 --> 00:22:05,726 Хоћеш да нас убијеш? 336 00:22:11,487 --> 00:22:13,154 куда идеш? 337 00:22:15,320 --> 00:22:17,520 Ове суботе сам слободан. 338 00:22:17,955 --> 00:22:19,235 Зар се нисмо већ договорили? 339 00:22:19,260 --> 00:22:22,449 Не, требаш ми данас. 340 00:22:23,010 --> 00:22:26,249 Пропустио сам термин у салону јер... 341 00:22:26,273 --> 00:22:28,027 бацио си моје белешке. 342 00:22:28,526 --> 00:22:29,526 Сећаш се? 343 00:22:30,362 --> 00:22:33,607 Морам да присуствујем важном састанку. 344 00:22:34,713 --> 00:22:36,089 Имате ли састанак? 345 00:22:36,695 --> 00:22:38,209 О чему је састанак? 346 00:22:40,980 --> 00:22:43,735 Могу ли отићи на неколико сати? 347 00:22:43,760 --> 00:22:46,123 Апсолутно не, Миллие. 348 00:22:46,160 --> 00:22:46,835 Драга? 349 00:22:46,860 --> 00:22:48,355 Не могу дозволити... шта? 350 00:22:48,380 --> 00:22:49,850 У реду је, пусти га. 351 00:22:52,013 --> 00:22:53,642 Али Анди, твој је слободан дан. 352 00:22:53,667 --> 00:22:56,615 Знам, зато идемо у парк. 353 00:22:56,888 --> 00:22:57,888 Играње змајева. 354 00:22:57,913 --> 00:23:01,687 Имаћемо ужину, летети змајеве, онда иди на балет. 355 00:23:03,140 --> 00:23:04,594 Иди, не жури. 356 00:23:08,285 --> 00:23:10,310 Ћао, мама. Ћао, драга. 357 00:23:15,997 --> 00:23:17,229 забавите се. 358 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Хвала Вам. 359 00:23:26,473 --> 00:23:28,649 <б>СЕРВИСНА ЗГРАДА ЧОВЕЧНОСТ ОКРУЖНА ОБЛАСТ 360 00:23:28,673 --> 00:23:31,723 како си? добро сам. 361 00:23:32,156 --> 00:23:36,413 Још увек водите дневник? Да, да ли желиш да читаш? 362 00:23:36,438 --> 00:23:39,203 Нема потребе. Превише сам читао. 363 00:23:40,113 --> 00:23:42,163 Значи дао си отказ из Чарлијевог кафића? 364 00:23:42,420 --> 00:23:46,065 Ово је посао кућног помоћника управо дошао. 365 00:23:46,090 --> 00:23:48,745 Зато што могу остати преко ноћи уштедети много новца на кирију. 366 00:23:48,770 --> 00:23:50,387 У том случају, добро. 367 00:23:50,570 --> 00:23:55,080 Ово је моја нова адреса и број телефона. 368 00:23:55,105 --> 00:23:57,335 Породица је била невероватна. 369 00:23:57,360 --> 00:23:59,165 Осећам се срећним. 370 00:23:59,190 --> 00:24:01,112 Живите са својим послодавцем сигурно 371 00:24:01,136 --> 00:24:02,975 отежава дружење. 372 00:24:03,000 --> 00:24:04,984 Можда тако изгледа, али... 373 00:24:05,008 --> 00:24:08,431 Упознао сам многе забавна дадиља. 374 00:24:08,456 --> 00:24:09,959 Постоји ли мушка дадиља? 375 00:24:10,979 --> 00:24:13,984 Питали сте Мој љубавни живот, Пам? 376 00:24:14,030 --> 00:24:16,106 Да ли сам заузет тражењем партнера? 377 00:24:16,130 --> 00:24:19,492 јер си сам десет година? 378 00:24:19,517 --> 00:24:22,530 Не, мислим да је људска интеракција важна. 379 00:24:23,357 --> 00:24:24,357 наравно. 380 00:24:24,923 --> 00:24:26,964 Настави са добрим радом, Миллие. 381 00:24:27,420 --> 00:24:29,177 Такође где живите. 382 00:24:30,980 --> 00:24:32,642 Требате обоје, или ви 383 00:24:32,666 --> 00:24:35,544 назад у затвор завршен преосталих пет година твоје казне. 384 00:24:36,226 --> 00:24:38,071 Не желим да ти се то деси. 385 00:24:38,505 --> 00:24:40,257 Не желим ни ја. 386 00:24:46,339 --> 00:24:48,205 <б>Долазни позив НИНА ВИНЦХЕСТЕР Превуците прстом да бисте одговорили 387 00:24:49,426 --> 00:24:50,280 Здраво, Нина, ја сам... 388 00:24:50,281 --> 00:24:54,206 Покупите Цеце са часа балета у 13:45. немој каснити. 389 00:24:55,286 --> 00:24:57,970 ОК, али где се налази? 390 00:25:02,350 --> 00:25:03,743 Балетска школа? 391 00:25:04,170 --> 00:25:05,651 Час балета? 392 00:25:08,976 --> 00:25:09,976 Несрећно. 393 00:25:10,473 --> 00:25:15,100 <и>Десно, напред, па отвори лево. 394 00:25:15,480 --> 00:25:19,315 <и>Врло добро, вратите се на почетну позицију. 395 00:25:19,340 --> 00:25:21,515 <и>Одличан час, хвала! 396 00:25:21,540 --> 00:25:25,073 Хајде, узми своје торбе, добар рад свима. 397 00:25:27,639 --> 00:25:29,820 Здраво, кога тражите? Цеце? 398 00:25:30,501 --> 00:25:33,522 ЦеЦе Леигх Винцхестер. Да ли сте ви Нинин нови асистент? 399 00:25:34,275 --> 00:25:35,800 Да, ја сам Миллие. 400 00:25:35,900 --> 00:25:36,900 Здраво. 401 00:25:38,046 --> 00:25:39,046 О! 402 00:25:39,566 --> 00:25:42,222 Цеце! Здраво, дошао сам по тебе. 403 00:25:42,390 --> 00:25:44,135 Вечерас сам одсео у Емминој кући. 404 00:25:44,160 --> 00:25:47,015 Дуго смо планирали, све ствари су спремне. 405 00:25:47,040 --> 00:25:48,184 Ох, чекај мало, 406 00:25:48,209 --> 00:25:49,257 Нина је управо звала 407 00:25:49,282 --> 00:25:51,637 и замолио ме да га покупим, можда се предомисли. 408 00:25:53,250 --> 00:25:54,760 ОК, да проверим. 409 00:25:58,763 --> 00:25:59,986 Нина. 410 00:26:00,476 --> 00:26:01,846 Здраво, ово је Патрице. 411 00:26:02,740 --> 00:26:07,096 Ваш помоћник је овде, инсистирао је жели да покупи Цеце. 412 00:26:12,176 --> 00:26:13,416 разумем. 413 00:26:13,850 --> 00:26:14,850 Да, разумем. 414 00:26:14,985 --> 00:26:17,036 Нема проблема. 415 00:26:17,070 --> 00:26:19,231 Тешко је наћи поуздану помоћ. 416 00:26:20,290 --> 00:26:22,493 Ох, хоћеш ли то да потврдиш? 417 00:26:24,597 --> 00:26:26,001 забавите се. 418 00:26:27,953 --> 00:26:29,351 Да ли је урађено? 419 00:26:29,645 --> 00:26:31,086 ОК, видимо се онда. 420 00:26:32,872 --> 00:26:34,945 Ова плоча је заиста прелепа. 421 00:26:34,989 --> 00:26:38,197 Срећни смо што можемо да га користимо, госпођо Винчестер. 422 00:26:38,450 --> 00:26:40,974 Наравно, ово је класичан образац. 423 00:26:41,390 --> 00:26:42,390 Миллие. 424 00:26:45,060 --> 00:26:47,445 Рекао сам ти да ће Цеце преноћити вечерас код пријатеља. 425 00:26:47,470 --> 00:26:49,663 Не правите галаму. 426 00:26:51,260 --> 00:26:54,629 Овако се облачи ваш помоћник у кући? 427 00:26:55,295 --> 00:26:57,385 Ово је госпођа Винцхестер, Андревова мајка. 428 00:26:57,410 --> 00:27:00,505 Селио се, па је... дао нам је мамин комплет тањира. 429 00:27:00,530 --> 00:27:02,433 Да. Веома лепо, зар не? 430 00:27:03,382 --> 00:27:04,575 зар не? 431 00:27:05,716 --> 00:27:07,636 Да. Знам то. 432 00:27:07,710 --> 00:27:10,350 Андреву се заиста свиђа ова плоча. 433 00:27:10,977 --> 00:27:14,157 Чувајте га на сигурном месту. 434 00:27:14,570 --> 00:27:19,048 Нина је немарна, можда и јесте гурнути и разбити све. 435 00:27:20,140 --> 00:27:21,580 ја сам крив. 436 00:27:22,010 --> 00:27:23,010 Андрев! 437 00:27:23,863 --> 00:27:26,372 Мајко. Андрев, где ти је кравата? 438 00:27:26,397 --> 00:27:27,945 Извини, обукао сам се превише лежерно. 439 00:27:27,970 --> 00:27:30,509 Мама изгледа веома шармантно. 440 00:27:30,534 --> 00:27:32,108 Хвала ти драга. 441 00:27:32,133 --> 00:27:35,025 Да ли је то била плоча за коју сам претпоставио? Да, тачно. 442 00:27:35,076 --> 00:27:38,195 Једва чекам да је поједем ово породично наслеђе. 443 00:27:38,625 --> 00:27:40,650 Драго ми је да се ова плоча вратила. И ја. 444 00:27:47,306 --> 00:27:49,074 Очистите прозоре. 445 00:28:18,651 --> 00:28:20,895 <и>Суђе је још у судоперу. Да, знам 446 00:28:20,920 --> 00:28:22,310 <и>Натапам га. 447 00:28:22,335 --> 00:28:24,522 <и>Натопљена је три дана. 448 00:28:29,980 --> 00:28:31,592 <и>Шта се догодило? 449 00:28:32,630 --> 00:28:34,066 <и>Питаћу те. 450 00:28:40,653 --> 00:28:41,853 „Породични метеж”. 451 00:28:42,585 --> 00:28:44,050 Опрости ми. 452 00:28:44,324 --> 00:28:46,295 Не могу то организовати. 453 00:28:46,320 --> 00:28:48,733 Не, немој. Завали се. 454 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 Хајде. 455 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 молим те. 456 00:28:53,569 --> 00:28:54,759 Свиђа ми се ова емисија. 457 00:28:55,386 --> 00:28:56,386 И ја. 458 00:28:57,525 --> 00:28:59,561 Управо сам гледао нову верзију. 459 00:28:59,820 --> 00:29:00,741 Да ли је то истина? Да. 460 00:29:00,766 --> 00:29:03,106 Ово је класична верзија. Домаћин је Досон. 461 00:29:03,579 --> 00:29:06,324 Она је модна икона. Знаш? 462 00:29:07,910 --> 00:29:10,820 Његови залисци су били изванредни. наравно. 463 00:29:11,850 --> 00:29:14,755 Моја породица ће сигурно победити у овом догађају. 464 00:29:14,780 --> 00:29:17,638 Веома су конкурентни, посебно моја мајка. 465 00:29:17,933 --> 00:29:21,401 А ти? Твоји родитељи воле игре? 466 00:29:22,692 --> 00:29:25,202 Више нисмо у контакту. 467 00:29:26,433 --> 00:29:27,433 И ја сам забринут. 468 00:29:28,293 --> 00:29:31,397 Мора да је веома тежак. Не баш. 469 00:29:32,440 --> 00:29:35,700 Чак и ако су у сродству, јесу можда неће волети ову емисију. 470 00:29:36,810 --> 00:29:38,709 Они су веома крути људи. 471 00:29:39,233 --> 00:29:40,609 Нека буде овако. 472 00:29:41,535 --> 00:29:43,172 Можете се придружити нашем тиму. 473 00:29:44,319 --> 00:29:45,683 ја и ти. 474 00:29:46,720 --> 00:29:48,089 Затим Нина и моја мајка. 475 00:29:48,365 --> 00:29:50,375 Нинини родитељи нису дошли. 476 00:29:51,030 --> 00:29:52,754 Умрли су док је још био мали. 477 00:29:53,575 --> 00:29:55,600 Веома тужно. Да. 478 00:29:56,379 --> 00:29:59,377 Инцидент је био веома страшан. Погинули су у пожару куће. 479 00:30:00,730 --> 00:30:02,814 Узрок никада није био познат. 480 00:30:03,279 --> 00:30:05,305 Нина је преживела, родитељи нису. 481 00:30:05,330 --> 00:30:08,032 Полиција је сумњала да је Нина починилац. 482 00:30:12,090 --> 00:30:15,250 Можете ли замислити да носите терет да ли је то цео твој живот? 483 00:30:16,629 --> 00:30:18,980 Мора да је било страшно. Шта је страшно? 484 00:30:20,529 --> 00:30:21,763 Ево га. 485 00:30:22,269 --> 00:30:25,281 Хеј. <и>Назови птицу из цртаног филма. 486 00:30:27,145 --> 00:30:29,085 Зашто још ниси спавао? Како то мислиш? 487 00:30:29,110 --> 00:30:30,675 Могао бих да питам исто. 488 00:30:30,700 --> 00:30:32,581 Гледам квиз. 489 00:30:33,360 --> 00:30:35,270 Два ујутру? Желите да се придружите? 490 00:30:35,295 --> 00:30:37,781 Хоћеш да гледаш Давсона са мном? 491 00:30:37,810 --> 00:30:38,716 Не, хвала. 492 00:30:38,741 --> 00:30:41,240 Већ је два ујутру. 493 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 У реду. 494 00:30:43,342 --> 00:30:46,520 Одох у кревет. Ењои. 495 00:30:51,733 --> 00:30:52,733 Лаку ноћ. 496 00:30:53,552 --> 00:30:55,373 Пратићу ускоро. Добро. 497 00:30:57,065 --> 00:30:58,770 <и>Птица из цртаног филма, Катие. 498 00:30:59,080 --> 00:31:01,465 <и>Преостала су три одговора. Даффи Дуцк? 499 00:31:02,846 --> 00:31:06,321 И ја сада треба да спавам. 500 00:31:08,453 --> 00:31:09,898 Ово није ишло глатко. 501 00:31:10,668 --> 00:31:13,304 ста? Ово не ради. 502 00:31:14,350 --> 00:31:16,571 Спакујте своје ствари и одмах идите. 503 00:31:16,595 --> 00:31:17,820 и одлази сутра рано ујутро, 504 00:31:17,821 --> 00:31:21,401 пре него што се Цеце пробуди па не осећа тугу. 505 00:31:21,500 --> 00:31:23,880 Не, Нина, ја... 506 00:31:24,225 --> 00:31:27,190 Мислио сам да овде нема никога. 507 00:31:27,236 --> 00:31:28,796 Рекао си да могу да користим овај простор. 508 00:31:28,821 --> 00:31:30,705 Такође сам тражио назад мобилни телефон. 509 00:31:30,730 --> 00:31:32,505 Молим те, Нина. 510 00:31:33,070 --> 00:31:35,855 Учинићу све да ти се искупим. обећавам. 511 00:31:35,966 --> 00:31:38,754 Можете ли ми дати још једну шансу? 512 00:31:42,333 --> 00:31:44,650 Ум... ОК. 513 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Једну недељу. 514 00:31:48,192 --> 00:31:49,192 Разумеш? 515 00:31:49,540 --> 00:31:51,772 Али мораш да се обучеш 516 00:31:51,796 --> 00:31:54,241 љубазни у овој кући почните сада. 517 00:31:54,901 --> 00:31:56,706 Да наравно. Опрости ми. 518 00:32:02,252 --> 00:32:03,576 Ох, Миллие. 519 00:32:06,440 --> 00:32:08,467 Да се ​​ниси усудио да приђеш мом мужу. 520 00:32:25,426 --> 00:32:29,120 Онда је моја дадиља само наставила жалећи се на свог мртвог пса, 521 00:32:29,152 --> 00:32:32,066 Не желим да будем неосетљив, 522 00:32:32,091 --> 00:32:34,965 али од кога сам постао консултант за ожалошћење животиња? 523 00:32:34,990 --> 00:32:37,521 У међувремену, Ема касни у школу. 524 00:32:37,546 --> 00:32:39,665 Пропустио сам и час јоге. 525 00:32:39,690 --> 00:32:43,355 Јога ми је веома важна. То је веома несрећно. 526 00:32:43,380 --> 00:32:44,380 Хвала Вам. 527 00:32:45,490 --> 00:32:49,594 Хоћемо прерано тражи нову дадиљу. 528 00:32:49,619 --> 00:32:52,735 Нисам знао да си трудна! Већ сам погодио! 529 00:32:52,760 --> 00:32:55,475 Не, још нисам трудна. 530 00:32:55,500 --> 00:32:57,215 Ми то планирамо. 531 00:32:57,240 --> 00:33:00,541 Консултовали смо стручњаке чувена плодност у граду. 532 00:33:00,566 --> 00:33:03,208 Добро. Ендру је био спреман да плати високу цену за то. 533 00:33:03,838 --> 00:33:07,378 наравно. То су сјајне вести. 534 00:33:07,403 --> 00:33:10,288 Наћи ћемо те најбоља дадиља, обећавам. 535 00:33:10,313 --> 00:33:11,313 Извесно. 536 00:33:12,961 --> 00:33:16,006 Ово је Цецин педијатар. Одмах се враћам. 537 00:33:16,987 --> 00:33:18,267 Два чаја. 538 00:33:21,599 --> 00:33:24,180 Ох, извини. Мислим да је трудна. 539 00:33:24,272 --> 00:33:26,795 Не, али погледај му лице. 540 00:33:26,820 --> 00:33:28,175 И коса му је била неуредна. 541 00:33:28,200 --> 00:33:31,175 Требало је боље да се брине о себи за Андревово добро. 542 00:33:31,373 --> 00:33:33,065 Андрев је веома згодан. 543 00:33:33,090 --> 00:33:35,440 Штавише, имају предбрачни уговор. 544 00:33:36,320 --> 00:33:39,208 Није имао новца када су се венчали. 545 00:33:39,233 --> 00:33:42,198 Био би бескућник ако би се развео. 546 00:33:42,430 --> 00:33:45,900 Онда старатељство над Цеце иде Ендру? наравно. 547 00:33:46,133 --> 00:33:47,555 Сећајући се шта је раније радио. 548 00:33:47,780 --> 00:33:50,275 Провео је месеце у душевној болници. 549 00:33:50,300 --> 00:33:52,904 Девет месеци. 550 00:33:53,240 --> 00:33:54,655 Изванредно. 551 00:33:54,680 --> 00:33:56,156 Не знам како се Андрев осећа као код куће са њом. 552 00:33:56,180 --> 00:33:57,828 Зато што је он заиста фин момак. 553 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 Добар је, такође згодан. 554 00:33:59,200 --> 00:34:01,580 Боже. 555 00:34:03,627 --> 00:34:04,687 Шта сам пропустио? 556 00:34:04,800 --> 00:34:07,500 Само разговарамо о пролећном прикупљању средстава. 557 00:34:08,280 --> 00:34:10,321 Помозите нам да одредимо тему. 558 00:34:12,267 --> 00:34:13,267 Престаните да прислушкујете. 559 00:34:14,630 --> 00:34:16,479 Те жене су биле у праву у једној ствари. 560 00:34:16,640 --> 00:34:19,314 Андрев је био заиста стрпљив са Нином. 561 00:34:19,380 --> 00:34:21,587 Нисам очекивао да ће лагати о трудноћи. 562 00:34:21,680 --> 00:34:23,915 Све његове речи су лаж. 563 00:34:23,940 --> 00:34:25,595 Нису хормони оно што га чини нестабилним. 564 00:34:25,620 --> 00:34:27,603 Имао је психички поремећај. 565 00:34:27,660 --> 00:34:28,660 Јадни Андрев. 566 00:34:28,960 --> 00:34:31,904 Када будем имао довољно новца, одмах ћу отићи. 567 00:34:34,720 --> 00:34:36,635 Данас није било тако лоше. 568 00:34:37,350 --> 00:34:38,929 Хвала Вам. 569 00:34:39,270 --> 00:34:41,348 Мораш пазити на Цеце следеће суботе. 570 00:34:41,373 --> 00:34:43,475 Андрев и ја имамо састанак у граду. 571 00:34:43,800 --> 00:34:45,315 Знам да је твој празник. 572 00:34:45,340 --> 00:34:47,609 Али надам се да ово није важно. 573 00:34:47,920 --> 00:34:51,042 Забављаћемо се. 574 00:34:51,260 --> 00:34:52,260 Добро. 575 00:35:15,766 --> 00:35:18,719 <б>ХАЛОПЕРИДОЛ УЗМИ 2 ТАБЛЕТЕ ЈУТРО И ВЕЧЕ 576 00:35:22,062 --> 00:35:23,821 <б>ХАЛОПЕРИДОЛ ЛЕКОВИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ МЕНТАЛНЕ ПОРЕМЕЋАЈЕ 577 00:35:23,845 --> 00:35:26,625 <б>ЛЕЧЕЊЕ МОЖЕ АКУТНА ПСИХОЗА, ШИЗОФРЕНИЈА 578 00:35:26,759 --> 00:35:28,753 ста додјавола? 579 00:35:32,420 --> 00:35:34,515 Хеј, Леки. Ово је Миллие. Слушај. 580 00:35:34,540 --> 00:35:37,345 треба ми новац ектра за заустављање. 581 00:35:37,370 --> 00:35:38,666 Можете ли питати свог мужа, 582 00:35:38,690 --> 00:35:41,535 има ли слободних места у магацину? 583 00:35:41,847 --> 00:35:43,372 Урадићу све што је потребно чак и очистити. 584 00:35:43,405 --> 00:35:45,423 Спреман сам да очистим тоалет. 585 00:35:45,448 --> 00:35:48,113 Морам одмах да одем одавде. Хоћеш да идеш? 586 00:35:48,667 --> 00:35:49,667 ста? 587 00:35:50,100 --> 00:35:51,560 Не, то није то. 588 00:35:51,585 --> 00:35:54,101 Направићу ти ручак. 589 00:35:55,620 --> 00:35:58,426 шта желиш да једеш? Хоћу сендвич. 590 00:35:58,915 --> 00:35:59,915 У реду. 591 00:36:00,290 --> 00:36:02,685 Али управо сте рекли преко телефона 592 00:36:02,710 --> 00:36:03,849 желим да одем одавде. 593 00:36:03,988 --> 00:36:06,013 Не. Ко ме је чуо? 594 00:36:08,755 --> 00:36:11,032 Један сендвич је ускоро спреман. 595 00:36:13,660 --> 00:36:16,608 Како је било у твојој школи данас? 596 00:36:17,130 --> 00:36:20,074 Има ли нечег узбудљивог или занимљивог? 597 00:36:21,165 --> 00:36:23,500 Такође се зове школа. Ништа узбудљиво. 598 00:36:24,372 --> 00:36:26,430 Шта је са момцима? 599 00:36:27,199 --> 00:36:28,383 Има ли нешто што волиш? 600 00:36:28,408 --> 00:36:30,545 Уф, не. Зашто то питаш? 601 00:36:30,570 --> 00:36:33,691 Само покушавам да разведрим расположење. 602 00:36:34,746 --> 00:36:37,390 Само заборави. Нисам ни гладан. 603 00:36:40,096 --> 00:36:41,096 У реду. 604 00:36:45,680 --> 00:36:47,528 Не морате буди пријатељ са мном. 605 00:36:47,650 --> 00:36:48,981 То није то део вашег посла. 606 00:36:49,230 --> 00:36:50,567 Желим да се спријатељим. 607 00:36:51,083 --> 00:36:52,083 Зашто? 608 00:36:52,503 --> 00:36:53,813 Зато што ми се свиђаш. 609 00:36:54,230 --> 00:36:55,406 Немогуће. 610 00:36:59,230 --> 00:37:00,800 Хоћеш сок или воду? 611 00:37:00,825 --> 00:37:02,985 Јуице. Не просипај га. 612 00:37:03,149 --> 00:37:04,296 Сок је луксуз. 613 00:37:04,755 --> 00:37:06,899 Нећу. Јесте ли данас били у салону? 614 00:37:07,158 --> 00:37:09,183 Да. Мадам изгледа веома лепо. 615 00:37:09,483 --> 00:37:10,168 Хвала Вам. 616 00:37:10,200 --> 00:37:12,031 Цеце, желиш да једеш 617 00:37:12,055 --> 00:37:13,876 Пилећи нуггетс и парадајз сос? 618 00:37:14,265 --> 00:37:16,919 Сос од парадајза га запрља. Истина је. 619 00:37:24,040 --> 00:37:26,179 Цеце, где јеси ли нашао ову лутку? 620 00:37:27,520 --> 00:37:28,771 Јеси ли дошао у моју собу? 621 00:37:29,540 --> 00:37:31,540 Ова лутка ми је веома драгоцена. 622 00:37:31,935 --> 00:37:34,060 Не улази ми поново у собу. Разумеш? 623 00:37:34,320 --> 00:37:37,009 Не смете да уђете у поткровље. Тако и ти. 624 00:37:46,360 --> 00:37:47,660 Хеј, Цеце. 625 00:37:47,950 --> 00:37:50,618 Можете ли молим вас играти у својој соби неко време? 626 00:37:55,253 --> 00:37:58,304 Шта је резултат? Превремено отказивање јајника. 627 00:37:58,370 --> 00:37:59,871 Покушавамо годинама. 628 00:38:00,153 --> 00:38:01,414 Бар сада знамо. 629 00:38:02,120 --> 00:38:03,665 Извините? ја само... 630 00:38:03,690 --> 00:38:05,855 Увек сам желео да имам много деце. 631 00:38:06,420 --> 00:38:08,919 Некада сам сањају да имају фудбалски тим. 632 00:38:10,880 --> 00:38:12,853 Нина мање воли децу попут мене. 633 00:38:13,390 --> 00:38:15,740 Бар имаш Цеце. наравно. 634 00:38:19,380 --> 00:38:20,944 Знам да ово звучи себично. 635 00:38:22,419 --> 00:38:23,643 Волим Цеце. 636 00:38:24,149 --> 00:38:26,435 Само желим има биолошко дете са Нином. 637 00:38:26,519 --> 00:38:27,901 Управо сам то схватио. 638 00:38:28,200 --> 00:38:31,919 Цеце је и даље моја потпуна ћерка. 639 00:38:32,870 --> 00:38:34,831 То је само он не моја биолошка ћерка. 640 00:38:35,313 --> 00:38:36,555 Ти си сјајан отац. 641 00:38:37,150 --> 00:38:39,921 не знам како ће Нина ово прихватити. 642 00:38:42,033 --> 00:38:44,004 Његово стање је крхко у последње време. 643 00:38:45,770 --> 00:38:48,130 Мислим да неће могу да поднесу ово разочарење. 644 00:38:49,573 --> 00:38:50,573 И ја то осећам. 645 00:38:50,780 --> 00:38:52,955 Мислим да му нисам довољна. 646 00:39:13,493 --> 00:39:14,855 Губите! 647 00:39:14,880 --> 00:39:16,255 Не, остави ме у средини. 648 00:39:16,280 --> 00:39:17,280 хало? 649 00:39:17,460 --> 00:39:19,330 Андрев, јеси ли добро? 650 00:39:20,340 --> 00:39:21,340 ста? 651 00:39:26,086 --> 00:39:27,835 Андрев, јеси ли добро? 652 00:39:29,155 --> 00:39:29,675 ста? 653 00:39:29,700 --> 00:39:33,675 Чуо си жене реци да сам луд? 654 00:39:33,700 --> 00:39:35,894 Да не заслужујем свог мужа? 655 00:39:35,919 --> 00:39:37,868 Да треба да будем у менталној болници? 656 00:39:38,313 --> 00:39:39,635 Андрев! 657 00:39:45,603 --> 00:39:47,216 Пусти ово. 658 00:39:49,036 --> 00:39:50,690 Замотајте са овим. 659 00:39:51,376 --> 00:39:52,610 Још је жив. 660 00:40:20,640 --> 00:40:22,754 јесам среди синоћњи неред. 661 00:40:24,980 --> 00:40:27,680 Извини, не знам буди искрен о трудноћи. 662 00:40:29,110 --> 00:40:32,620 Ја само покушавам да то остварим... 663 00:40:33,540 --> 00:40:34,540 или тако нешто. 664 00:40:37,360 --> 00:40:38,752 У реду је, разумем. 665 00:40:39,470 --> 00:40:42,558 Не знам како да то урадим окренут Андрејовој мајци. 666 00:40:47,022 --> 00:40:53,468 Међутим, схватио сам да морам престати оплакујте прошлост и започните ново поглавље. 667 00:40:53,553 --> 00:40:57,563 Ова одећа је још увек веома нова и желим да ти га дам. 668 00:40:59,299 --> 00:41:00,299 ја... 669 00:41:00,720 --> 00:41:01,720 Не могу то прихватити. 670 00:41:02,240 --> 00:41:05,455 Прихвати то, уместо ове одеће завршава у смећу. 671 00:41:05,480 --> 00:41:07,381 Ова кошуља ти добро стоји. 672 00:41:07,920 --> 00:41:09,503 Узми га. 673 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 Хвала Вам. 674 00:41:11,300 --> 00:41:13,868 Ендру позива Цеце на доручак напољу. 675 00:41:13,892 --> 00:41:16,685 Дакле, не морате да бринете о томе доручак јутрос. 676 00:41:16,710 --> 00:41:18,314 Али треба ми помоћ. 677 00:41:19,460 --> 00:41:22,447 Потражите карте за представу "Сховдовн". 678 00:41:23,030 --> 00:41:25,374 Андрев је стварно желео да то гледа. 679 00:41:25,640 --> 00:41:29,669 Желим нешто да урадим искупи му се. 680 00:41:30,366 --> 00:41:31,366 наравно. 681 00:41:31,860 --> 00:41:33,138 За ову суботу. 682 00:41:33,473 --> 00:41:34,738 Ако можеш. 683 00:41:35,355 --> 00:41:38,395 И резервишите луксузни хотел за боравак. 684 00:41:38,540 --> 00:41:41,374 Резервишите романтични апартман. 685 00:41:41,686 --> 00:41:44,294 Цеце ће боравити у кући пријатеља. 686 00:41:44,333 --> 00:41:47,245 Ја ћу средити за њега 687 00:41:47,269 --> 00:41:49,817 иди, па можеш да уживаш 688 00:41:49,842 --> 00:41:51,341 свој викенд. 689 00:41:51,562 --> 00:41:53,370 Звучи добро. 690 00:41:53,450 --> 00:41:54,937 Покушаћу. 691 00:41:55,410 --> 00:41:57,278 Тако си од помоћи, Миллие. 692 00:41:59,035 --> 00:42:01,186 Не знам шта бих без тебе. 693 00:42:12,450 --> 00:42:14,332 Ти радиш у породици Винчестер, зар не? 694 00:42:14,790 --> 00:42:17,189 да, Некада сам био његов кућни помоћник. 695 00:42:18,493 --> 00:42:20,680 Ја сам Сузанне. Драго ми је да смо се упознали. 696 00:42:21,990 --> 00:42:24,582 Цеце није баш талентована, зар не? 697 00:42:27,120 --> 00:42:29,111 Не брини, нико се не усуђује сметати му. 698 00:42:29,770 --> 00:42:31,944 Сећајући се патње кроз коју је прошао. 699 00:42:33,040 --> 00:42:34,318 Како то мислиш? 700 00:42:34,815 --> 00:42:37,422 Јеси ли озбиљан? О његовој мајци? 701 00:42:37,980 --> 00:42:41,143 Знам га Био сам у душевној болници, али... 702 00:42:46,766 --> 00:42:50,721 Нина Винчестер је покушала дави своје дете у кади. 703 00:42:51,364 --> 00:42:55,246 ста? Да, то је главна тема разговори родитеља и ученика. 704 00:42:55,374 --> 00:42:57,109 Када је ЦеЦе била мала, 705 00:42:57,134 --> 00:43:00,043 Нина га је бацила у пламену каду 706 00:43:00,068 --> 00:43:03,489 и покушао да изврши самоубиство гутањем пуно таблета. 707 00:43:03,765 --> 00:43:05,822 Успаничила се са мужем 708 00:43:05,846 --> 00:43:07,313 јер није могао бити контактиран 709 00:43:07,337 --> 00:43:09,959 онда позовите полицију да провери ситуацију. 710 00:43:10,252 --> 00:43:13,407 Веома лудо, зар не? 711 00:43:14,001 --> 00:43:16,643 Добар посао, драга. Хвала Вам. 712 00:43:30,471 --> 00:43:32,614 Твој ауто тако лоше мирише. Хвала Вам. 713 00:43:37,496 --> 00:43:38,496 Хеј. 714 00:43:40,400 --> 00:43:42,076 Шта знаш о овој породици? 715 00:43:42,531 --> 00:43:44,556 Извините, не говорите енглески. Каква лаж. 716 00:43:47,120 --> 00:43:48,708 Знам да ме снимаш овде. 717 00:43:49,743 --> 00:43:50,743 Зашто? 718 00:43:52,056 --> 00:43:53,640 Не сметај му. 719 00:43:56,175 --> 00:43:58,058 Немате право да разговарате са Ензом. 720 00:43:59,990 --> 00:44:01,355 Шта је ово? 721 00:44:02,050 --> 00:44:04,510 Ево улазница за представу и хотелске резервације. 722 00:44:04,617 --> 00:44:06,230 За суботу? Да. 723 00:44:06,710 --> 00:44:08,654 Али зашто сте резервисали карте 724 00:44:09,693 --> 00:44:12,365 баш кад сам морао да испоручим ЦеЦе у уметнички камп у Вашингтону? 725 00:44:12,390 --> 00:44:15,165 Где могу да идем? Не знам, али ти си наручио. 726 00:44:15,190 --> 00:44:16,638 Не, не ја. 727 00:44:16,690 --> 00:44:20,449 И претпостављам ову карту не може се више вратити? 728 00:44:20,590 --> 00:44:22,545 Нина, урадио сам како си наредила. 729 00:44:22,570 --> 00:44:24,370 У реду, трошкови ће бити одбијени од ваше плате. 730 00:44:24,400 --> 00:44:25,520 и мени је жао, 731 00:44:25,544 --> 00:44:28,225 али ти си крив и морате сносити трошкове. 732 00:44:28,250 --> 00:44:29,741 Нина, не могу то приуштити. 733 00:44:29,766 --> 00:44:31,585 није ме брига. Ово је твоја кривица. 734 00:44:31,610 --> 00:44:32,569 Морате платити. 735 00:44:32,594 --> 00:44:34,205 Нина, то је веће од моје уштеђевине. 736 00:44:34,230 --> 00:44:35,230 Хеј. 737 00:44:36,009 --> 00:44:37,590 Здраво. О. 738 00:44:41,049 --> 00:44:42,205 Цвеће је скоро нестало. 739 00:44:42,230 --> 00:44:44,072 Ако не, купићу много. 740 00:44:45,809 --> 00:44:46,809 шта је то? 741 00:44:47,400 --> 00:44:51,010 Миллие резервише карте за викенд што нам се не може поништити. 742 00:44:51,290 --> 00:44:53,265 Иако не можемо да идемо. 743 00:44:53,730 --> 00:44:56,085 И морао је да га замени. Опрости ми. 744 00:44:56,110 --> 00:44:57,178 Нема потребе. Није битно. 745 00:44:57,203 --> 00:44:59,206 Хајде само да позовемо банку да поништите трансакцију. 746 00:44:59,303 --> 00:45:01,530 Мислим да то није могуће. Да, можеш. 747 00:45:01,583 --> 00:45:04,401 То је лака ствар. Не морате ништа да платите. 748 00:45:05,010 --> 00:45:06,010 Хвала Вам. 749 00:45:06,737 --> 00:45:07,737 Опрости ми. 750 00:45:16,570 --> 00:45:17,570 Драга. 751 00:45:27,190 --> 00:45:28,495 Овај ауто је прљав недељу дана. 752 00:45:28,520 --> 00:45:30,498 Не желим да компликујем ствари. 753 00:45:56,723 --> 00:45:58,323 Извините. 754 00:45:58,410 --> 00:46:00,370 Опрости ми. 755 00:46:08,076 --> 00:46:09,285 жао ми је. 756 00:46:09,310 --> 00:46:11,285 Обично сам већ обучен пре изласка из собе. 757 00:46:11,310 --> 00:46:12,965 Не, ја сам крив. 758 00:46:12,990 --> 00:46:15,674 У ствари, желим да признам нешто теби. 759 00:46:18,180 --> 00:46:20,780 Желим да вам кажем да је карта бесповратна. 760 00:46:22,263 --> 00:46:24,110 Несрећно. Да. 761 00:46:27,170 --> 00:46:29,643 Дакле, боље ти је узми ту карту, 762 00:46:29,668 --> 00:46:33,645 позови пријатеље, остани тамо, и наручите шта год желите. 763 00:46:33,669 --> 00:46:36,263 Неограничена послуга у собу. Желим да се забавиш. 764 00:46:36,970 --> 00:46:39,985 Врло сте добри. 765 00:46:40,010 --> 00:46:43,848 Али не могу. Немам пријатеља да позовем. 766 00:46:44,050 --> 00:46:45,877 Мора да постоји неко. 767 00:46:47,635 --> 00:46:49,430 Надам се да јесте, али није. 768 00:46:55,252 --> 00:46:58,293 У реду. Како би било да идемо заједно? 769 00:46:59,360 --> 00:47:01,860 Можемо и вечерас кући. 770 00:47:02,840 --> 00:47:04,356 даћу ти 771 00:47:04,380 --> 00:47:07,170 прилог пице и топлог јабуковача. 772 00:47:07,810 --> 00:47:10,110 Рећи ћу Нини 773 00:47:10,134 --> 00:47:12,301 већ заменио карту и вољу позови га следеће недеље. 774 00:47:12,326 --> 00:47:14,247 Не, не свиђаш ми се. 775 00:47:14,620 --> 00:47:17,000 Хајде, можемо се вратити вечерас. сигуран сам у то. 776 00:47:17,400 --> 00:47:18,400 Зашто не? 777 00:47:19,000 --> 00:47:20,989 Представа мора бити веома добра. 778 00:47:22,920 --> 00:47:23,920 У реду. 779 00:47:25,040 --> 00:47:27,100 Добро. Одлазимо. 780 00:47:44,873 --> 00:47:46,143 Прелепа хаљина. 781 00:48:02,632 --> 00:48:04,080 Хвала вам што сте дошли. 782 00:48:48,495 --> 00:48:50,081 ја сам гладан. Да, и ја сам гладан. 783 00:48:50,106 --> 00:48:52,020 хоћу да једем. 784 00:48:52,135 --> 00:48:54,582 Шта је са тим обећањем о пици? 785 00:48:54,660 --> 00:48:56,362 наравно. Али овако... 786 00:48:56,420 --> 00:48:57,874 Имам бољу идеју. 787 00:48:58,800 --> 00:49:00,727 Вау, догађај је невероватан. 788 00:49:01,395 --> 00:49:02,655 зар не? Да. 789 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Тако истинито. 790 00:49:05,290 --> 00:49:08,706 Ово место је веома луксузно. Веома шармантан. 791 00:49:08,910 --> 00:49:11,001 Класични њујоршки стил. Да. 792 00:49:11,966 --> 00:49:14,896 Не знам шта да наручим. 793 00:49:15,080 --> 00:49:17,055 Како би било да наручимо само сви менији? 794 00:49:17,080 --> 00:49:17,995 Све? Да, свима. 795 00:49:18,020 --> 00:49:20,060 Не претерујте. Могуће је, заиста. 796 00:49:23,613 --> 00:49:24,613 Да ли волите мартини? 797 00:49:25,493 --> 00:49:26,595 ко зна. 798 00:49:26,620 --> 00:49:28,068 Хајде да пробамо. Да. 799 00:49:28,567 --> 00:49:30,840 За нашу нову авантуру. Живели! 800 00:49:35,782 --> 00:49:36,756 Веома сте смешни. 801 00:49:36,781 --> 00:49:38,456 Стварно ти је стало. Одлични сте у чувању деце. 802 00:49:38,549 --> 00:49:40,208 Не разумем зашто ти ради као чистач куће. 803 00:49:40,233 --> 00:49:42,608 Требало би да будете у могућности да уживате у томе бољи живот. 804 00:49:42,953 --> 00:49:44,782 Да ли сте икада размишљали о 805 00:49:44,807 --> 00:49:47,079 твоја сврха у животу на овом свету? 806 00:49:48,475 --> 00:49:50,505 ко зна. Никада нисам размишљао о томе. 807 00:49:50,530 --> 00:49:51,576 Зашто? 808 00:49:53,576 --> 00:49:54,895 А ти? 809 00:49:54,920 --> 00:49:58,252 да ли сте уживали најбољи живот? 810 00:49:58,790 --> 00:50:00,705 Не знам ни чиме се бавиш. 811 00:50:00,730 --> 00:50:03,751 Ја управљам компанијом за обраду података заоставштина мог покојног оца. 812 00:50:04,140 --> 00:50:08,067 У суштини, био сам добро плаћен раде веома досадне ствари. 813 00:50:08,590 --> 00:50:09,215 разумем. 814 00:50:09,240 --> 00:50:11,257 Да будем искрен, мој сан је управо то 815 00:50:11,282 --> 00:50:13,716 буди добар муж и отац. 816 00:50:14,396 --> 00:50:15,616 То је веома племенито. 817 00:50:16,024 --> 00:50:18,413 ако ти? Да ли желите да имате децу? 818 00:50:19,136 --> 00:50:20,136 Да. 819 00:50:20,870 --> 00:50:21,870 У некој фази. 820 00:50:23,170 --> 00:50:24,751 Наравно са правом особом. 821 00:50:25,320 --> 00:50:28,165 Осећам се веома срећним што имам Нину. 822 00:50:28,190 --> 00:50:30,145 Требало би да се осећам као да сам жив веома је савршено. 823 00:50:30,170 --> 00:50:31,515 Али ви то не осећате? 824 00:50:31,540 --> 00:50:33,064 Волим своју жену. 825 00:50:33,089 --> 00:50:34,089 Заиста. 826 00:50:34,770 --> 00:50:37,705 Само што је увек љут а узрок не знам. 827 00:50:37,730 --> 00:50:40,457 Сваки разговор који увек водимо завршио у гневу. 828 00:50:41,850 --> 00:50:43,994 Ако ти то помаже, Андрев. 829 00:50:44,550 --> 00:50:47,396 Некада је био веома другачији. он... 830 00:50:49,060 --> 00:50:51,663 Веома је љубазан, љубазан, и великодушан. 831 00:50:52,210 --> 00:50:53,518 Некада је био веома нежан. 832 00:50:53,930 --> 00:50:55,855 Само желим да га усрећим. 833 00:50:56,530 --> 00:50:58,585 Али стварно не знам како. 834 00:50:58,610 --> 00:51:00,109 Андрев, ниси ти крив. 835 00:51:01,345 --> 00:51:03,425 Извини, није требало то да кажем. 836 00:51:03,450 --> 00:51:06,061 Мрзим начин на који се понаша према теби. 837 00:51:08,056 --> 00:51:09,327 Заиста мрзим то. 838 00:51:10,810 --> 00:51:12,524 Осећам се као да сам те изневерио. 839 00:51:13,609 --> 00:51:14,918 Апсолутно не. 840 00:51:20,180 --> 00:51:21,999 Изгледа да тамо има плесни подијум. 841 00:51:25,790 --> 00:51:28,203 Да ли желите да играте? Хајде да пробамо. 842 00:51:29,500 --> 00:51:30,809 наравно. 843 00:51:31,713 --> 00:51:32,962 Хајде да играмо. 844 00:52:04,330 --> 00:52:07,031 Претпостављам да си превише уморан вози нас кући. 845 00:52:08,430 --> 00:52:09,863 Истина је. 846 00:52:11,010 --> 00:52:12,924 Мислим да имамо проблем. 847 00:52:16,206 --> 00:52:18,405 Све спремно? 848 00:52:19,483 --> 00:52:21,443 Собе нису једна поред друге, али на истом спрату. 849 00:52:21,468 --> 00:52:22,468 Хвала Вам. 850 00:52:24,042 --> 00:52:25,528 Мој мобилни је мртав. 851 00:52:27,100 --> 00:52:28,508 Ово је кључ. Хвала Вам. 852 00:52:28,533 --> 00:52:30,120 Нема на чему. угодан дан. 853 00:52:30,145 --> 00:52:31,145 Хвала Вам. 854 00:52:58,019 --> 00:52:59,434 Видимо се сутра ујутру. 855 00:53:01,700 --> 00:53:02,891 Лаку ноћ. 856 00:53:36,090 --> 00:53:38,130 Не уништавај свој живот. 857 00:53:45,315 --> 00:53:47,189 <б>🗨 НИНА ВИНЦХЕСТЕР <и>Мили, где си? Подигни телефон! 858 00:53:47,214 --> 00:53:48,662 <и><б>Ако нема вести у року од 10 минута, спакуј своје ствари и иди! 859 00:53:49,552 --> 00:53:50,552 Проклетство! 860 00:53:51,318 --> 00:53:54,438 <б>НЕМА ВИШЕ ШАНСЕ! ОТПУШТЕНИ СТЕ!! 861 00:53:58,172 --> 00:53:59,172 Хеј. 862 00:53:59,680 --> 00:54:01,069 шта је то? 863 00:54:05,627 --> 00:54:07,367 Није то мислио. разговараћу са њим. 864 00:54:07,399 --> 00:54:09,479 Андрев, он стварно... Миллие, дођи овамо. 865 00:54:09,504 --> 00:54:12,433 Жели да ми уништи живот. Не знам зашто 866 00:54:12,458 --> 00:54:14,859 Неће. разговараћу са њим. 867 00:54:15,095 --> 00:54:18,820 Знам да мислиш да бих могао бити бољи, али ми треба овај посао. 868 00:54:19,279 --> 00:54:21,972 Не могу изгубити ово. Не желим да се вратим тамо. 869 00:54:22,017 --> 00:54:23,852 Назад где? 870 00:54:25,577 --> 00:54:27,214 нећеш изгубити посао. 871 00:54:27,239 --> 00:54:28,972 Све ће бити у реду. 872 00:54:29,973 --> 00:54:31,289 обећавам ти. 873 00:54:31,693 --> 00:54:32,693 ОК? 874 00:54:34,226 --> 00:54:35,226 Не плачи. 875 00:54:35,540 --> 00:54:37,680 Смири се. Све ће бити у реду. 876 00:54:52,616 --> 00:54:54,022 Загрли ме. 877 00:56:24,180 --> 00:56:25,631 Нина је дошла кући рано. 878 00:56:27,165 --> 00:56:28,635 Морамо ускоро кући. 879 00:56:30,610 --> 00:56:31,610 Да ли је ходао? 880 00:56:32,929 --> 00:56:33,929 У реду. 881 00:56:36,000 --> 00:56:37,309 Ово звучи претерано, 882 00:56:37,334 --> 00:56:40,747 али никог нисам очекивао може бити овако лепо ујутру. 883 00:56:50,530 --> 00:56:52,001 Нина не може знати. 884 00:56:53,360 --> 00:56:55,264 Не желим да поново изазива бес. 885 00:56:55,970 --> 00:56:57,806 Волео бих да је ситуација другачија. 886 00:56:59,560 --> 00:57:01,260 Волео бих да сам те раније срео. 887 00:57:03,014 --> 00:57:04,014 И ја. 888 00:57:04,748 --> 00:57:06,115 јеси ли добро? 889 00:57:06,140 --> 00:57:07,140 Да. 890 00:57:35,702 --> 00:57:36,702 Нина! 891 00:57:42,223 --> 00:57:43,223 Нина! 892 00:57:45,090 --> 00:57:47,181 Идем да се пресвучем. 893 00:57:48,320 --> 00:57:50,860 Спремићу ручак ако се касније врати. 894 00:58:08,192 --> 00:58:09,778 Равнодушни. 895 00:58:36,012 --> 00:58:37,012 хало? 896 00:58:39,467 --> 00:58:40,467 Има ли људи код куће? 897 00:58:45,593 --> 00:58:46,593 Ох, хеј... 898 00:58:47,320 --> 00:58:48,704 Добродошли кући. 899 00:58:50,254 --> 00:58:53,269 Хвала Вам. Ручак је скоро спреман. 900 00:58:53,692 --> 00:58:55,036 Вау, то је супер. 901 00:58:56,599 --> 00:58:58,280 Хеј. Хеј, драга. 902 00:58:59,160 --> 00:59:00,994 Хеј, шта то радиш? 903 00:59:01,170 --> 00:59:03,846 Управо сам поправио водоводну цев у купатилу за госте на спрату. 904 00:59:03,871 --> 00:59:06,455 Мало зачепљен. Мислио сам да ћеш пробати. 905 00:59:06,480 --> 00:59:08,490 Рекао сам да водоинсталатер долази у уторак. Да, знам. 906 00:59:08,515 --> 00:59:10,447 Само се данас осећам мужевно. У реду. 907 00:59:11,773 --> 00:59:13,495 Како је било на путовању? Како је Цеце? 908 00:59:13,733 --> 00:59:15,028 Он је фин. 909 00:59:16,433 --> 00:59:17,433 Чуј. 910 00:59:18,370 --> 00:59:20,058 Жао ми је због синоћ. 911 00:59:21,420 --> 00:59:22,921 Путовање је веома далеко. 912 00:59:23,239 --> 00:59:24,467 веома сам уморан. 913 00:59:24,619 --> 00:59:27,707 Испоставило се да не могу добро се наспавао у хотелу. 914 00:59:28,040 --> 00:59:30,827 И не бих требао остављен сам да држи мобилни телефон. 915 00:59:30,860 --> 00:59:34,397 Ово је лекција за мене. Нови је дан. 916 00:59:34,540 --> 00:59:36,875 Молим те опрости ми. Да, у реду је. 917 00:59:36,980 --> 00:59:39,121 извињавам се. Веома ми је жао. Није битно. 918 00:59:40,360 --> 00:59:42,300 Хајде да једемо. Да. 919 00:59:43,554 --> 00:59:44,554 Тачно. Да. 920 00:59:45,780 --> 00:59:47,940 Ово изгледа невероватно. Да. 921 00:59:53,329 --> 00:59:54,329 Хеј, Миллие. 922 00:59:55,489 --> 00:59:57,317 Како је било твоје слободно вече? 923 00:59:59,080 --> 01:00:02,888 Моја најбоља пријатељица Лекси ме је позвала Петер Лугер. 924 01:00:03,820 --> 01:00:05,747 Има поклон ваучер. Веома пријатно. 925 01:00:05,860 --> 01:00:07,467 Једем пуно комплементарних менија. 926 01:00:08,633 --> 01:00:10,786 Али ја не једем месо. 927 01:00:11,355 --> 01:00:13,380 Ово изгледа укусно. Хвала Вам. 928 01:00:13,600 --> 01:00:16,887 Не знам зашто, моје кување никад овако добро. 929 01:00:17,420 --> 01:00:18,655 Хоћу да питам једну ствар. 930 01:00:18,680 --> 01:00:21,077 Да ли си научио да куваш док је у затвору? 931 01:00:23,610 --> 01:00:25,725 Знате да је добио 10 година затвора, зар не? 932 01:00:25,750 --> 01:00:27,643 Пре него што је радио са нама. 933 01:00:28,643 --> 01:00:29,643 Зар није? 934 01:00:31,149 --> 01:00:32,537 Мислим да је то храбро. 935 01:00:33,445 --> 01:00:37,375 Направите нови почетак у новом граду. 936 01:00:37,543 --> 01:00:40,542 Драго ми је да смо могли бити део вашег путовања. 937 01:00:46,283 --> 01:00:47,283 Ох. 938 01:00:48,765 --> 01:00:52,585 Морамо да се опскрбимо свом омиљеном храном Цеце пре него што оде кући. 939 01:00:52,610 --> 01:00:55,026 Не обраћаш пажњу на то. 940 01:00:55,815 --> 01:00:57,106 А можете ли... 941 01:00:57,131 --> 01:00:59,638 Извини, можеш ли користити мој ауто 942 01:00:59,663 --> 01:01:00,975 за потребе куповине 943 01:01:01,000 --> 01:01:02,453 док не будеш могао купити бољи? 944 01:01:02,477 --> 01:01:04,484 Бринем се за твој ауто 945 01:01:04,509 --> 01:01:06,605 постати предмет лоших трачева. 946 01:01:06,630 --> 01:01:07,630 Ово је кључ. 947 01:01:08,130 --> 01:01:10,356 Да ли разумете на шта мислим? Добро. 948 01:01:11,609 --> 01:01:12,729 јеси ли добро? 949 01:01:14,543 --> 01:01:15,543 Да. 950 01:01:19,473 --> 01:01:20,893 Све сам погрешно проценио. 951 01:01:21,440 --> 01:01:24,921 Нина није тип жена која се ослања само на инстинкт. 952 01:01:24,946 --> 01:01:27,626 Он све зна. Све време је знао. 953 01:01:27,651 --> 01:01:30,871 Он зна да ми треба овај посао и не може даље 954 01:01:30,896 --> 01:01:32,546 Иако се лоше понашао према мени. 955 01:01:32,580 --> 01:01:35,206 Каква би то жена урадила? 956 01:01:36,705 --> 01:01:38,135 хвала ти, угодан дан. 957 01:01:41,072 --> 01:01:42,312 Здраво, Миллие. 958 01:01:43,179 --> 01:01:45,555 О. Да ли је то нови телефон? 959 01:01:45,847 --> 01:01:47,435 Шта мислите о камери? 960 01:01:48,427 --> 01:01:50,094 Врло добро, зар не? 961 01:01:50,660 --> 01:01:52,575 Не знам, носим га само на посао. 962 01:01:52,600 --> 01:01:54,588 Веома сте поверљиви. 963 01:01:56,048 --> 01:01:58,073 Како то мислиш? Драга. 964 01:01:58,155 --> 01:01:59,915 Многи неговатељи одбијају мобилни телефон 965 01:01:59,940 --> 01:02:01,926 јер не желим да наручим, 966 01:02:01,951 --> 01:02:04,570 телефон, а њихова локација се прати. 967 01:02:04,595 --> 01:02:07,050 Али зато што сте искрени, није важно. 968 01:02:07,383 --> 01:02:08,383 То је добро. 969 01:02:10,039 --> 01:02:11,810 Тада сам схватио 970 01:02:12,321 --> 01:02:14,143 да Нина све зна. 971 01:02:21,565 --> 01:02:23,636 Миллие Цаллаваи? Да? 972 01:02:24,020 --> 01:02:26,375 Стави руке на ауто! ста? 973 01:02:26,440 --> 01:02:28,966 Рекао сам да стави руке на ауто! Ау! 974 01:02:29,005 --> 01:02:30,235 Шта сам погрешио? 975 01:02:30,260 --> 01:02:32,140 Овај аутомобил је пријављен украден. 976 01:02:32,675 --> 01:02:33,827 ста? Не! 977 01:02:33,950 --> 01:02:35,865 Ово је ауто мог послодавца. 978 01:03:22,973 --> 01:03:23,973 Извините. 979 01:03:28,907 --> 01:03:31,397 Извини што нисам био искрен. 980 01:03:32,690 --> 01:03:34,726 То је била грешка у средњој школи, 981 01:03:34,751 --> 01:03:37,019 и... Не морате ништа да објашњавате. 982 01:03:37,900 --> 01:03:39,263 Нека прошлост буде прошлост. 983 01:03:44,660 --> 01:03:45,660 Андрев, он зна. 984 01:03:47,013 --> 01:03:48,013 Знам. 985 01:03:54,389 --> 01:03:55,389 Нина! 986 01:03:56,342 --> 01:03:57,638 Нина, сиђи доле! 987 01:04:08,090 --> 01:04:10,076 Каква је ово представа? 988 01:04:14,400 --> 01:04:16,800 Одвео си га у град, 989 01:04:17,241 --> 01:04:19,737 користити ту хотелску собу, 990 01:04:20,364 --> 01:04:23,251 и знам да сте вас двоје спавали заједно. 991 01:04:26,940 --> 01:04:28,575 Опет халуцинираш? 992 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Ох. 993 01:04:32,008 --> 01:04:33,795 наравно. Знам. 994 01:04:36,947 --> 01:04:39,581 Мислим да је ваш службеник за условну слободу 995 01:04:39,612 --> 01:04:41,373 било би веома заинтересовано да сазнам 996 01:04:41,398 --> 01:04:43,314 немаш више посла 997 01:04:44,061 --> 01:04:46,801 или место за живот. 998 01:04:46,828 --> 01:04:49,061 а ти си украо одећу 999 01:04:49,093 --> 01:04:52,165 вреди хиљаде долара из моје гардеробе. 1000 01:04:52,190 --> 01:04:53,695 Госпођа је рекла да могу да поднесем. 1001 01:04:53,720 --> 01:04:55,236 Мадам није рекла више желим поново. 1002 01:04:55,260 --> 01:04:58,141 И после затварања, ти ћеш... Доста! 1003 01:04:59,290 --> 01:05:02,855 Нина, не познајем те више. 1004 01:05:04,532 --> 01:05:07,494 И искрено, твоја суровост... 1005 01:05:08,950 --> 01:05:10,220 мука ме. 1006 01:05:11,110 --> 01:05:12,760 Жао ми је, Нина, али желим. 1007 01:05:12,785 --> 01:05:14,458 Желим да одеш одавде. 1008 01:05:19,477 --> 01:05:20,225 ста? 1009 01:05:20,250 --> 01:05:22,468 Не могу само да те посматрам уништити 1010 01:05:22,493 --> 01:05:25,147 живот ове јадне девојке. Нећу то дозволити. 1011 01:05:26,680 --> 01:05:28,077 Молим те напусти моју кућу. 1012 01:05:28,277 --> 01:05:31,205 Мислиш... нашу кућу? 1013 01:05:32,128 --> 01:05:33,727 Ово је моја кућа. 1014 01:05:33,846 --> 01:05:35,496 Ово је наша кућа. 1015 01:05:35,521 --> 01:05:38,965 Ово... моја кућа. 1016 01:05:39,276 --> 01:05:40,745 Не можете то да урадите. 1017 01:05:40,770 --> 01:05:42,411 Излази одмах! 1018 01:05:48,277 --> 01:05:49,777 Молим те, иди сада! 1019 01:05:52,240 --> 01:05:54,113 да ли ти треба помоћ паковање? 1020 01:05:56,133 --> 01:05:57,133 ста? 1021 01:06:01,859 --> 01:06:03,763 да ли ти треба помоћ паковање ствари? 1022 01:06:11,559 --> 01:06:13,233 Јеби се. 1023 01:06:57,961 --> 01:06:58,961 како си? 1024 01:07:01,484 --> 01:07:03,975 Знај да ово није твоја кривица. 1025 01:07:04,410 --> 01:07:05,893 То је прошлост. 1026 01:07:06,160 --> 01:07:07,160 Разумеш? 1027 01:07:07,340 --> 01:07:08,586 Шта је са Цеце? 1028 01:07:08,800 --> 01:07:12,031 Не брини. Разговараћу са својим адвокатом сутра. 1029 01:07:12,350 --> 01:07:13,878 Вратићемо га овде. 1030 01:07:14,080 --> 01:07:15,404 Уверавам се да је безбедан. 1031 01:07:16,310 --> 01:07:19,443 ја ћу почети тражи нови посао. 1032 01:07:19,940 --> 01:07:21,858 Како то мислиш? 1033 01:07:22,906 --> 01:07:26,925 Моја условна имају одређене услове. 1034 01:07:28,180 --> 01:07:31,235 Одавно то нисам осетио некоме овако нешто. 1035 01:07:31,260 --> 01:07:32,665 Можда заувек. 1036 01:07:32,720 --> 01:07:35,015 И стварно... желим да ти помогнем. 1037 01:07:36,640 --> 01:07:38,399 Ја ћу ти помоћи колико год је то могуће. 1038 01:07:39,400 --> 01:07:41,049 Желим да останеш овде са мном. 1039 01:07:41,773 --> 01:07:43,362 И ја то желим. 1040 01:08:11,657 --> 01:08:14,510 Вау, твоја орална хигијена је невероватна. 1041 01:08:15,896 --> 01:08:17,719 Лепота је моћ. 1042 01:08:18,976 --> 01:08:21,652 Осмех је мач. 1043 01:08:24,615 --> 01:08:26,397 То је омиљени цитат моје маме. 1044 01:08:27,090 --> 01:08:29,189 Веома је опседнут осмехом. 1045 01:08:31,809 --> 01:08:32,809 Ти си геније. Да! 1046 01:09:23,289 --> 01:09:24,789 шта хоћеш? 1047 01:09:25,293 --> 01:09:26,545 Миллие, јеси ли добро? 1048 01:09:27,295 --> 01:09:28,295 О Господе. 1049 01:09:33,544 --> 01:09:34,285 Шта се десило? 1050 01:09:34,310 --> 01:09:35,646 Желим да дам доручак изненађење, 1051 01:09:35,671 --> 01:09:37,148 онда сам видео мајстора та страшна башта 1052 01:09:37,173 --> 01:09:38,853 наставио да ме гледа кроз прозор. 1053 01:09:39,520 --> 01:09:42,361 не знам тај тип... Хеј! 1054 01:09:42,533 --> 01:09:43,533 Хеј! 1055 01:09:44,146 --> 01:09:45,146 Дођи овамо. 1056 01:09:46,470 --> 01:09:49,558 Узми своје ствари и губи се одавде! 1057 01:09:49,900 --> 01:09:51,900 Не требаш нам више. 1058 01:09:52,986 --> 01:09:53,986 Отпуштен си. 1059 01:09:54,806 --> 01:09:55,806 Отпуштен! 1060 01:09:57,300 --> 01:09:58,300 Разумеш? 1061 01:10:07,330 --> 01:10:09,270 Само га игнориши, разумеш? 1062 01:10:10,460 --> 01:10:12,837 Не разумем зашто Нина желим да настави да ради овде. 1063 01:10:13,240 --> 01:10:15,040 Никад ми се није допало. 1064 01:10:16,760 --> 01:10:19,253 Жао ми је, керамичке плоче твоја мајка је сломила. 1065 01:10:21,686 --> 01:10:23,740 Није битно. Дођи овамо. 1066 01:10:24,030 --> 01:10:28,160 Не желим да ти се заврти у глави о чишћењу или кувању... 1067 01:10:28,710 --> 01:10:30,161 или шта год да је. 1068 01:10:30,859 --> 01:10:32,333 Бар за сада. 1069 01:10:38,300 --> 01:10:41,258 Не бацај га још, у реду? 1070 01:10:41,975 --> 01:10:44,268 Знам стручњака за поправку плоча. 1071 01:10:45,180 --> 01:10:48,000 Поправићемо то касније. Опрости ми. 1072 01:10:48,766 --> 01:10:49,766 Није битно. 1073 01:10:50,886 --> 01:10:52,727 Касније ћеш се навикнути. 1074 01:12:13,900 --> 01:12:15,040 Добродошли кући. 1075 01:12:15,393 --> 01:12:16,734 О. 1076 01:12:23,960 --> 01:12:25,325 Плоче су још увек прљаве. 1077 01:12:25,350 --> 01:12:27,310 Раније сам скоро повредио руку приликом прања. 1078 01:12:27,363 --> 01:12:28,363 Ох, видим. 1079 01:12:30,050 --> 01:12:31,491 Не желим да се то деси. 1080 01:12:32,170 --> 01:12:33,890 Вечера изгледа укусно. наравно. 1081 01:12:33,915 --> 01:12:34,487 Да. 1082 01:12:34,625 --> 01:12:36,851 Како би било да наздравимо? 1083 01:12:36,876 --> 01:12:37,876 наравно. 1084 01:12:44,023 --> 01:12:46,703 Да ли волите шампањац? 1085 01:12:57,715 --> 01:12:59,315 Да, овде сам, господине. 1086 01:12:59,694 --> 01:13:01,779 Добро. ја ћу се вратити. 1087 01:13:03,832 --> 01:13:05,126 Хајде. 1088 01:13:13,433 --> 01:13:14,433 Спреман? 1089 01:13:27,425 --> 01:13:29,218 Живели. 1090 01:13:37,793 --> 01:13:38,793 какав је осећај? 1091 01:13:40,752 --> 01:13:42,653 Свиђа ти се? Много соде. 1092 01:14:29,610 --> 01:14:31,150 Андрев? 1093 01:14:46,210 --> 01:14:47,638 Андрев, заробљен сам! 1094 01:14:51,596 --> 01:14:53,538 Андрев, можеш ли отворити врата? 1095 01:14:54,780 --> 01:14:57,000 Андрев, чујеш ли ме? Можеш ли ме пустити напоље? 1096 01:14:57,486 --> 01:14:58,486 ја ћу га отворити. 1097 01:15:00,715 --> 01:15:03,115 Али не још. Како то мислиш? 1098 01:15:03,260 --> 01:15:05,780 Како то мислиш, Андрев? Извуци ме. 1099 01:15:06,080 --> 01:15:08,501 Андрев, хајде. Да ли је ово игра? 1100 01:15:08,526 --> 01:15:09,526 Надам се да је тако. 1101 01:15:10,946 --> 01:15:11,946 ста? 1102 01:15:12,040 --> 01:15:14,480 о чему причаш? Андрев, отвори врата. 1103 01:15:16,326 --> 01:15:17,326 Андрев. 1104 01:15:17,986 --> 01:15:19,716 Отвори врата, Андрев. 1105 01:15:21,860 --> 01:15:23,720 Андрев, води ме одавде. 1106 01:15:25,000 --> 01:15:26,493 Вади ме одавде. 1107 01:15:45,683 --> 01:15:48,142 О Господе. 1108 01:15:49,627 --> 01:15:52,376 О мој Боже, ово је лудо. 1109 01:16:24,018 --> 01:16:26,657 Проклет био, Андрев! 1110 01:16:27,076 --> 01:16:29,076 Ви копилад. 1111 01:16:39,330 --> 01:16:42,975 Драга ЦеЦе, ако ово читаш, 1112 01:16:43,000 --> 01:16:46,237 можда сам отишао или сте тек напунили 18 година. 1113 01:16:47,560 --> 01:16:49,885 У сваком случају, желим да знаш 1114 01:16:49,910 --> 01:16:52,885 да је твоја мајка веома глупа особа. 1115 01:16:53,863 --> 01:16:54,863 Веома глупо. 1116 01:16:58,380 --> 01:17:01,480 Шта очекивати од девојке која особа Родитељи су му умрли када је имао 8 година 1117 01:17:01,505 --> 01:17:04,245 и провео детињство у лошем сиротишту? 1118 01:17:04,270 --> 01:17:07,938 Нисам био умешан у пожар, 1119 01:17:07,963 --> 01:17:11,571 како је Андреј увек оптуживао. 1120 01:17:11,755 --> 01:17:15,515 Заиста волим своје родитеље, и дуго времена, 1121 01:17:15,540 --> 01:17:17,588 Надам се да ћу умрети са њима. 1122 01:17:18,100 --> 01:17:21,376 Али ја сам сигуран, па морам да наставим да живим. 1123 01:17:22,756 --> 01:17:24,097 Трауматизовани напуштањем? 1124 01:17:24,270 --> 01:17:25,550 Имате проблема да верујете људима? 1125 01:17:26,097 --> 01:17:29,273 Криза поверења? Осећам све. 1126 01:17:29,480 --> 01:17:31,053 Не знам да ли је то чудо 1127 01:17:31,078 --> 01:17:33,325 или само обична срећа, 1128 01:17:33,350 --> 01:17:35,403 коначно сам добио стипендију 1129 01:17:35,428 --> 01:17:37,163 да студира право. 1130 01:17:37,585 --> 01:17:40,131 И скоро сам успео да променим судбину. 1131 01:17:40,156 --> 01:17:41,156 Скоро. 1132 01:17:41,660 --> 01:17:44,116 Затим је ту био ожењени професор 1133 01:17:44,295 --> 01:17:45,676 ко ме је затруднела. 1134 01:17:47,219 --> 01:17:49,047 Не жели да буде одговоран. 1135 01:17:51,149 --> 01:17:52,509 Понекад помислим 1136 01:17:52,534 --> 01:17:54,349 ту диплому права коју сам оставио, 1137 01:17:54,374 --> 01:17:56,844 Хоће ли то променити крај приче? 1138 01:17:58,503 --> 01:18:00,973 Нина, дођи овамо са нашим гостима. 1139 01:18:01,296 --> 01:18:02,296 Ускоро. 1140 01:18:03,705 --> 01:18:05,385 Могу ли добити новац? 1141 01:18:05,410 --> 01:18:08,065 Мора да се питате када хоће ли се ово суђење завршити? 1142 01:18:08,090 --> 01:18:09,090 Ево га. 1143 01:18:09,250 --> 01:18:11,442 О мој Боже, Нина. 1144 01:18:12,333 --> 01:18:13,811 Иди очисти се. 1145 01:18:14,095 --> 01:18:15,194 Јао. 1146 01:18:16,256 --> 01:18:17,256 Извините. 1147 01:18:18,083 --> 01:18:19,083 Несрећно. 1148 01:18:19,636 --> 01:18:20,636 Тачно? 1149 01:18:21,550 --> 01:18:23,477 Какву изванредну ствар сте жртвовали 1150 01:18:23,502 --> 01:18:26,611 за здравствено осигурање и бригу о деци. 1151 01:18:28,043 --> 01:18:30,753 И то баш у том тренутку. 1152 01:18:32,756 --> 01:18:34,356 Ушао је у мој живот. 1153 01:18:35,957 --> 01:18:37,804 О. Извини због Линцха раније. 1154 01:18:37,829 --> 01:18:39,673 Тај тип је копиле. 1155 01:18:40,249 --> 01:18:41,679 Зато био је мој адвокат. 1156 01:18:41,704 --> 01:18:43,129 Да. јеси ли добро? 1157 01:18:43,563 --> 01:18:45,590 Извините. Да, добро сам. 1158 01:18:45,630 --> 01:18:47,605 осећам Нисам задовољан оним што се десило. 1159 01:18:47,630 --> 01:18:49,305 желим да позвати те на ручак. 1160 01:18:49,330 --> 01:18:51,025 Не морате то да радите. 1161 01:18:51,050 --> 01:18:52,050 желим да. 1162 01:18:53,037 --> 01:18:55,622 У то време, помислио сам он је веома 1163 01:18:55,647 --> 01:19:01,090 шармантан, скроман, згодан, а њен осмех је невероватан. 1164 01:19:03,177 --> 01:19:04,889 Хммм. 1165 01:19:05,830 --> 01:19:08,396 Можда можемо идите заједно некад. 1166 01:19:08,497 --> 01:19:11,153 Моја мајка воли децу, он може да се побрине за то. 1167 01:19:11,350 --> 01:19:13,376 Наравно, ваша ћерка може поћи са нама. 1168 01:19:15,119 --> 01:19:16,385 био бих веома срећан. 1169 01:19:16,410 --> 01:19:17,786 Да? Да. 1170 01:19:18,970 --> 01:19:22,554 Требало му је шест дана да ме јебеш 1171 01:19:22,579 --> 01:19:24,579 и шест недеља за пријаву. 1172 01:19:27,740 --> 01:19:29,118 Искрено, рекао бих да 1173 01:19:29,143 --> 01:19:31,143 усред догађаја тај први ручак. 1174 01:19:31,443 --> 01:19:32,955 Како сам могао одбити 1175 01:19:32,980 --> 01:19:34,677 херој који је дошао да ме спасе? 1176 01:19:35,939 --> 01:19:37,738 Кућа је требало да буде опомена. 1177 01:19:38,600 --> 01:19:40,862 Краљевство из бајке изграђено за... 1178 01:19:40,887 --> 01:19:43,959 мистериозна вереница по имену Кети који га је бацио. 1179 01:19:44,420 --> 01:19:46,302 Требало је да питам шта му се десило, 1180 01:19:46,327 --> 01:19:48,573 али не. То је губитак, помислио сам. 1181 01:19:50,485 --> 01:19:51,485 Вау. 1182 01:19:52,305 --> 01:19:55,226 Заиста добро мирише. Шта је то? 1183 01:19:55,265 --> 01:19:56,755 Можда је мирис ваниле 1184 01:19:56,780 --> 01:19:58,448 од торте за кафу коју сам управо направио, 1185 01:19:58,473 --> 01:19:59,537 свидеће ти се. 1186 01:19:59,610 --> 01:20:01,316 Ох, хоћу да пробам. 1187 01:20:02,100 --> 01:20:03,355 Жао ми је што морам да ти кажем, драга, 1188 01:20:03,380 --> 01:20:05,380 али корени твоје косе почињу да се виде. 1189 01:20:05,780 --> 01:20:07,938 Добре вести, заказао сам термин 1190 01:20:07,963 --> 01:20:10,971 са Марком у салону би поправи то вечерас. 1191 01:20:12,017 --> 01:20:13,314 То је добро. 1192 01:20:18,205 --> 01:20:19,765 Здраво. Извините што касним. 1193 01:20:19,790 --> 01:20:21,370 Ох, у реду је. 1194 01:20:22,260 --> 01:20:24,428 Тако да у то време, Лејси, 1195 01:20:24,788 --> 01:20:26,005 да ли бисте направити коктел? 1196 01:20:26,029 --> 01:20:28,103 наравно. Здраво. 1197 01:20:30,650 --> 01:20:31,650 Хммм. 1198 01:20:40,515 --> 01:20:42,915 Или је неко веома немаран и заборави да се брине о корену њене косе. 1199 01:20:42,959 --> 01:20:44,757 Мм-мм-мм-мм. 1200 01:20:44,870 --> 01:20:46,315 Раније сам морао да идем у парк са ЦеЦе 1201 01:20:46,340 --> 01:20:47,532 пре него што га одведе на састанак, 1202 01:20:47,557 --> 01:20:48,557 па ми је жао. 1203 01:20:48,820 --> 01:20:50,272 Променићу 1204 01:20:50,297 --> 01:20:51,754 и одмах послужите ову храну. 1205 01:20:51,880 --> 01:20:53,649 Хеј, пре него што то урадиш, 1206 01:20:54,102 --> 01:20:56,979 можеш ли ми помоћи на тренутак? 1207 01:20:59,813 --> 01:21:00,813 ста? 1208 01:21:01,100 --> 01:21:03,498 Имам хитан састанак са управним одбором, 1209 01:21:03,523 --> 01:21:05,600 али недостају важне напомене. 1210 01:21:05,660 --> 01:21:07,416 Изгледа да је у магацину на спрату. 1211 01:21:07,440 --> 01:21:08,355 Он? Да. 1212 01:21:08,380 --> 01:21:09,698 Можете ли ми помоћи да га пронађем? 1213 01:21:10,241 --> 01:21:12,180 наравно. Хвала Вам. 1214 01:21:12,339 --> 01:21:15,049 Ах! Упалићу светло. 1215 01:21:16,172 --> 01:21:18,508 Одмах идите тамо. Добро. 1216 01:21:44,921 --> 01:21:46,435 Нажалост, овде нема датотека. 1217 01:21:46,460 --> 01:21:48,560 Знам. Драга? 1218 01:21:59,893 --> 01:22:00,893 Анди. 1219 01:22:01,947 --> 01:22:02,947 Анди? 1220 01:22:04,273 --> 01:22:05,273 ја сам овде. 1221 01:22:05,413 --> 01:22:06,722 Анди, врата су закључана. 1222 01:22:07,703 --> 01:22:09,710 Тако сам разочаран, Нина. 1223 01:22:10,340 --> 01:22:12,335 Шта мислиш под тим? 1224 01:22:12,519 --> 01:22:16,953 Твоја коса је твој понос, мора бити добро негован. 1225 01:22:18,706 --> 01:22:23,000 Хм... Моја коса? 1226 01:22:23,040 --> 01:22:24,368 Да ли схватате колико је непријатно 1227 01:22:24,393 --> 01:22:26,074 имати жену која иде по граду 1228 01:22:26,099 --> 01:22:27,237 са неуредном косом? 1229 01:22:27,262 --> 01:22:31,226 Већ сам рекао да ћу заказати још један термин у салону. 1230 01:22:31,250 --> 01:22:32,953 Желим да будеш бољи. 1231 01:22:33,710 --> 01:22:35,730 За наше добро, ја то заиста желим. 1232 01:22:35,845 --> 01:22:39,617 Анди, идем да средим фризуру, ок? 1233 01:22:39,642 --> 01:22:41,815 Молим те извуци ме одавде одмах. 1234 01:22:41,840 --> 01:22:44,000 Хоћу, али не још. 1235 01:22:45,190 --> 01:22:47,910 Морате разумети да сваки Акције имају последице. 1236 01:22:48,700 --> 01:22:50,905 О чему тачно причаш? 1237 01:22:50,930 --> 01:22:54,007 Убацићу једну коверат испод врата. 1238 01:22:56,580 --> 01:22:59,127 Сада, молим вас, пажљиво слушајте. 1239 01:22:59,320 --> 01:23:02,922 Желим да се искључиш 1240 01:23:02,947 --> 01:23:06,970 100 праменова ваше косе заједно са коренима. 1241 01:23:07,580 --> 01:23:08,405 ста? 1242 01:23:08,430 --> 01:23:11,253 Нина, желим да видим корен те косе. 1243 01:23:11,473 --> 01:23:13,283 ОК душо, успео си да ме подвалиш. 1244 01:23:13,757 --> 01:23:15,088 Добра шала. 1245 01:23:16,233 --> 01:23:17,484 Ви победите. 1246 01:23:18,033 --> 01:23:19,245 Молим те пусти ме напоље. 1247 01:23:19,270 --> 01:23:21,011 Када се заврши, 1248 01:23:21,271 --> 01:23:24,430 врати у коверту и гурни га испод врата, 1249 01:23:24,455 --> 01:23:26,195 онда можемо разговарати о твојој слободи. 1250 01:23:26,220 --> 01:23:27,220 Анди! 1251 01:23:27,620 --> 01:23:29,032 Ово није смешно! 1252 01:23:30,920 --> 01:23:31,920 Анди! 1253 01:23:32,437 --> 01:23:33,795 Не желим ово више да радим! 1254 01:23:33,820 --> 01:23:36,357 Молим те извуци ме из ове проклете собе! 1255 01:23:36,440 --> 01:23:38,401 извињавам се. Анди! 1256 01:23:40,575 --> 01:23:42,315 И много те волим. 1257 01:23:42,540 --> 01:23:43,540 Драга? 1258 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 Драга? 1259 01:23:46,906 --> 01:23:47,946 Анди? 1260 01:23:48,673 --> 01:23:49,673 Анди! 1261 01:23:50,780 --> 01:23:53,582 Анди, молим те! 1262 01:23:54,420 --> 01:23:55,420 Несрећно! 1263 01:23:58,750 --> 01:24:00,669 Каквог сам се човека удала? 1264 01:24:02,540 --> 01:24:06,207 Шта сам погрешио да прихватим ово? 1265 01:24:08,526 --> 01:24:09,526 Нема хране. 1266 01:24:10,510 --> 01:24:12,536 Само три мале боце минералне воде. 1267 01:24:13,210 --> 01:24:16,036 Тоалет је само кофа у орману. 1268 01:24:17,360 --> 01:24:19,925 Сећам се када смо биле само нас две, Цеце. 1269 01:24:19,950 --> 01:24:22,626 Нисам схватао колико смо некада били срећни. 1270 01:24:25,440 --> 01:24:28,379 Иако настављамо даље погођен финансијским проблемима. 1271 01:24:30,610 --> 01:24:32,411 Које су моје опције? 1272 01:24:33,430 --> 01:24:35,261 Осим што је послушао ово копиле. 1273 01:24:36,788 --> 01:24:38,684 Ако желим поново да те видим. 1274 01:25:27,283 --> 01:25:28,283 Андрев! 1275 01:25:29,563 --> 01:25:31,583 Ја сам то урадио све ваше захтеве. 1276 01:25:32,330 --> 01:25:33,932 Молим те извуци ме. 1277 01:25:34,110 --> 01:25:36,139 Постоји један прамен косе без корена. 1278 01:25:37,050 --> 01:25:38,611 Морате то поновити поново. 1279 01:25:39,178 --> 01:25:39,890 ста? 1280 01:25:40,005 --> 01:25:41,425 Андрев, Андрев, молим те. 1281 01:25:41,450 --> 01:25:43,270 Молим вас да овај пут будете пажљивији. 1282 01:25:45,630 --> 01:25:47,080 Андрев, молим те! 1283 01:25:47,350 --> 01:25:49,221 Молим те, Андрев! 1284 01:25:50,056 --> 01:25:51,056 Андрев! 1285 01:26:04,739 --> 01:26:05,739 Проклетство. 1286 01:26:23,940 --> 01:26:25,762 Ово је за твоје добро. 1287 01:26:27,160 --> 01:26:30,916 Ако ми дозволите, могу вам помоћи постати боља особа. 1288 01:26:37,309 --> 01:26:38,309 Цеце... 1289 01:26:39,549 --> 01:26:40,549 Цеце... 1290 01:26:46,493 --> 01:26:48,063 О, драга.... 1291 01:26:48,087 --> 01:26:50,086 Хеј, дођи овамо! 1292 01:27:59,292 --> 01:28:00,292 Цеце... 1293 01:28:04,536 --> 01:28:05,536 Цеце 1294 01:28:21,998 --> 01:28:24,694 Да сам полицајац, можда бих и био мислио би исто. 1295 01:28:24,719 --> 01:28:27,446 Да сам дрогирао и Желим да удавим своју бебу. 1296 01:28:28,173 --> 01:28:29,875 Да сам прогутао боцу таблета. 1297 01:28:29,907 --> 01:28:32,324 и покушајте окончао и мој живот. 1298 01:28:38,935 --> 01:28:40,463 Нико не верује мом мужу 1299 01:28:40,488 --> 01:28:43,256 је окрутно чудовиште и садистички. 1300 01:28:44,450 --> 01:28:46,409 Како би згодан мушкарац, 1301 01:28:46,434 --> 01:28:50,568 успешан и много волео очигледно није светац? 1302 01:28:52,200 --> 01:28:54,021 У магацину није било ничега 1303 01:28:54,046 --> 01:28:56,285 поред кутије и папира Нина. 1304 01:28:56,600 --> 01:29:00,140 Када халуцинирате, све ће се осећати стварно, 1305 01:29:00,352 --> 01:29:01,807 иако у стварности није. 1306 01:29:01,918 --> 01:29:04,210 Све док ме терају на седативе, 1307 01:29:04,242 --> 01:29:08,136 све о чему размишљам си ти. 1308 01:29:10,070 --> 01:29:11,694 После девет месеци, 1309 01:29:11,718 --> 01:29:13,780 Схватио сам једини начин да ти се вратим 1310 01:29:13,804 --> 01:29:15,431 је признати 1311 01:29:15,582 --> 01:29:18,396 шта сам урадио. клекнуо сам, 1312 01:29:18,421 --> 01:29:21,826 све исповедати, и тражећи слободу. 1313 01:29:21,990 --> 01:29:24,659 Живећемо срећно, Нина, 1314 01:29:25,526 --> 01:29:27,919 све док се придржавате правила. 1315 01:30:05,680 --> 01:30:07,446 Али у то време, 1316 01:30:07,534 --> 01:30:09,533 Разумем да никада нећу бити слободан. 1317 01:30:10,360 --> 01:30:12,890 Колико год се трудио да то докажем да сам најсрећнија жена 1318 01:30:12,915 --> 01:30:14,765 и најсавршенији 1319 01:30:14,790 --> 01:30:16,419 широм света, 1320 01:30:16,444 --> 01:30:21,907 Андрев је убедио све те будале 1321 01:30:21,932 --> 01:30:23,379 да сам луд, опасан, 1322 01:30:23,404 --> 01:30:26,104 није вредно подизања моје ћерке, 1323 01:30:26,129 --> 01:30:28,575 и сматра се херојем 1324 01:30:28,600 --> 01:30:31,130 јер ме још увек прати његова душевно болесна супруга. 1325 01:30:32,200 --> 01:30:34,395 Наравно да жели бебу, 1326 01:30:34,420 --> 01:30:36,020 али то нећу пустити 1327 01:30:36,045 --> 01:30:39,316 оплодио ме је зло семе. 1328 01:30:40,051 --> 01:30:42,549 Тихо сам отишао у град, инсталирати контрацепцију. 1329 01:30:42,582 --> 01:30:44,079 Исти доктор коме сам претио 1330 01:30:44,104 --> 01:30:48,449 да лаже Андреју да више нисам плодан. 1331 01:30:49,647 --> 01:30:53,358 Било шта може послужити као изговор да ме закључаш. 1332 01:30:53,389 --> 01:30:57,909 Чак и када пролијете сок за столом за вечеру. Сваки пут кад се борим, 1333 01:30:57,934 --> 01:31:01,419 увек ме је подсећао да је победник. 1334 01:31:02,683 --> 01:31:07,859 мој однос са спољним светом и једини који верује у мене, 1335 01:31:07,891 --> 01:31:09,686 покушао је да ми помогне да побегнем. 1336 01:31:09,867 --> 01:31:11,335 Направио је лажни пасош, 1337 01:31:11,360 --> 01:31:13,080 али Андрев га је нашао, 1338 01:31:13,105 --> 01:31:15,077 а мене су послали назад у душевну болницу. 1339 01:31:17,015 --> 01:31:18,465 Сва имовина је на његово име. 1340 01:31:18,490 --> 01:31:21,238 немам новац, кредит, породице или пријатеља. 1341 01:31:21,263 --> 01:31:24,952 Ја сам само обичан пацијент психијатријско одељење. 1342 01:31:26,034 --> 01:31:28,999 Ако побегнем, Андрев ће ме ловити 1343 01:31:29,024 --> 01:31:32,265 и вуци нас назад, онда ће га сви хвалити. 1344 01:31:32,290 --> 01:31:33,733 Заглавио сам се. 1345 01:31:33,973 --> 01:31:35,807 Нема шансе да ми дозволи 1346 01:31:35,839 --> 01:31:37,839 изађи жив из овог брака. 1347 01:31:38,070 --> 01:31:41,028 Ако ја умрем, шта ће бити с тобом? 1348 01:31:41,440 --> 01:31:43,590 Који сам грех починио? 1349 01:31:43,615 --> 01:31:46,510 да уведеш овог човека у свој живот? 1350 01:31:47,940 --> 01:31:49,537 Онда сам то схватио 1351 01:31:49,562 --> 01:31:51,562 Андрев има једну слабост. 1352 01:31:52,120 --> 01:31:54,187 Његова опсесија је да буде обожаван. 1353 01:31:57,850 --> 01:31:59,874 Тако сам почео да правим планове. 1354 01:32:02,778 --> 01:32:05,158 Опет одлазиш? Знам. 1355 01:32:05,183 --> 01:32:07,105 А сада сам се вратио. 1356 01:32:07,710 --> 01:32:09,249 Андрев проналази свој пасош. 1357 01:32:11,510 --> 01:32:15,081 Знам некога ко може помоћи. 1358 01:32:15,250 --> 01:32:17,794 То би само погоршало моју ситуацију. 1359 01:32:18,110 --> 01:32:19,458 могу ти помоћи. 1360 01:32:19,483 --> 01:32:21,745 Не мешај се, Ензо. 1361 01:32:21,770 --> 01:32:23,482 Слушај ме пажљиво. 1362 01:32:23,531 --> 01:32:26,690 Моја сестра је умрла због људи попут Ендруа. 1363 01:32:26,800 --> 01:32:29,197 Нећу дозволити да се то понови. 1364 01:32:29,430 --> 01:32:31,590 Брзо спакујте своје ствари. 1365 01:32:32,085 --> 01:32:34,048 Узми Цеце и иди одмах. 1366 01:32:34,540 --> 01:32:36,228 Пусти ме да се побринем за Андрева. 1367 01:32:36,597 --> 01:32:37,636 немој. 1368 01:32:38,367 --> 01:32:40,111 Андрев ће ме оставити. 1369 01:32:41,829 --> 01:32:43,084 Како да? 1370 01:32:47,230 --> 01:32:49,135 Мили је Ендруов тип из снова. 1371 01:32:49,160 --> 01:32:53,675 Лепа, паметна, плава и сама. 1372 01:32:53,700 --> 01:32:55,511 Мета коју је желео да спасе. 1373 01:32:56,730 --> 01:32:58,300 Напуштен од родитеља 1374 01:32:58,325 --> 01:32:59,833 отпуштен са посла, 1375 01:32:59,858 --> 01:33:02,443 сиромашан, без пријатеља и живи у колима. 1376 01:33:02,468 --> 01:33:05,321 Као и најсавршенија чињеница: 1377 01:33:05,368 --> 01:33:08,820 он је бивши осуђеник након што је био у затвору од 10 година. 1378 01:33:08,845 --> 01:33:13,055 Не због дроге или малолетничке деликвенције. 1379 01:33:13,830 --> 01:33:16,220 Био је у затвору због убиства. 1380 01:33:16,870 --> 01:33:19,943 Мој план је тражим девојку да ме замени. 1381 01:33:20,739 --> 01:33:23,217 Али након што је упознао Миллие, 1382 01:33:23,428 --> 01:33:25,888 Имам бољи план. 1383 01:33:33,890 --> 01:33:35,607 Ензо ме је замолио да нађем други начин 1384 01:33:35,643 --> 01:33:37,623 без укључивања Мили, али... 1385 01:33:38,044 --> 01:33:41,071 ово је једино начин да се ослободимо Андреја. 1386 01:33:41,755 --> 01:33:44,265 Рекао сам Ензу да се не меша. 1387 01:33:44,298 --> 01:33:46,717 То је његов или мој и ЦеЦеин живот. 1388 01:33:47,342 --> 01:33:49,013 Међутим, био је принуђен да пристане 1389 01:33:49,045 --> 01:33:50,996 остани да га чуваш. 1390 01:33:53,180 --> 01:33:55,337 Постоји део мене који је пун наде ниси прочитао ово, 1391 01:33:55,362 --> 01:33:56,876 али ако да, 1392 01:33:56,976 --> 01:33:59,370 Лакнуло ми је, знаш права прича сада. 1393 01:33:59,395 --> 01:34:02,466 Само желим да знаш да нисам лоша особа. 1394 01:34:03,350 --> 01:34:04,403 Унајмљујем Миллие 1395 01:34:04,428 --> 01:34:05,651 је једини начин 1396 01:34:05,675 --> 01:34:07,805 заштити вас и ослободи нас, 1397 01:34:07,830 --> 01:34:09,660 ако будемо имали среће 1398 01:34:09,685 --> 01:34:11,550 да буде истински независан. 1399 01:34:12,300 --> 01:34:13,298 и мислио сам, 1400 01:34:13,322 --> 01:34:15,856 ако неко може превазићи ову ситуацију, 1401 01:34:15,881 --> 01:34:16,996 он је тај. 1402 01:34:25,103 --> 01:34:26,103 Упомоћ! 1403 01:34:27,171 --> 01:34:28,171 Андрев! 1404 01:34:29,580 --> 01:34:30,724 Миллие. 1405 01:34:31,370 --> 01:34:32,838 Миллие, молим те престани. 1406 01:34:33,180 --> 01:34:34,180 молим те. 1407 01:34:36,780 --> 01:34:37,780 Отвори врата. 1408 01:34:37,935 --> 01:34:39,815 Не могу то да урадим. Зашто? Хајде! 1409 01:34:39,840 --> 01:34:40,990 ја ћу то учинити. 1410 01:34:41,932 --> 01:34:43,178 Али не још. 1411 01:34:44,225 --> 01:34:46,044 Шта стварно желиш? 1412 01:34:46,690 --> 01:34:48,655 Они су незаменљиви, Миллие. 1413 01:34:48,680 --> 01:34:49,680 ста? 1414 01:34:50,310 --> 01:34:54,034 Моја бака је донела ову керамику чак из Лондона. 1415 01:34:54,380 --> 01:34:59,833 Моја мајка је послужила свако јело празници на њему, 1416 01:34:59,858 --> 01:35:02,238 без иједног недостатка. 1417 01:35:02,970 --> 01:35:06,132 Онда га испустиш, 1418 01:35:06,846 --> 01:35:08,846 као немарно дете. 1419 01:35:09,060 --> 01:35:10,297 Испустио си га. 1420 01:35:11,100 --> 01:35:15,093 Плус, ти није га ни очистио. 1421 01:35:15,670 --> 01:35:17,440 Била је то несрећа, Андрев. 1422 01:35:17,760 --> 01:35:20,390 Породично наслеђе је част, Миллие. 1423 01:35:21,726 --> 01:35:24,450 Сада је мој разбијен на 21 комад, 1424 01:35:24,482 --> 01:35:27,656 а ти га не чистиш. 1425 01:35:29,307 --> 01:35:31,861 Извуци ме, психопато! 1426 01:35:32,060 --> 01:35:33,060 Ја ћу га извадити. 1427 01:35:33,241 --> 01:35:34,695 Али пре тога, морате то надокнадити. 1428 01:35:34,720 --> 01:35:36,566 Оно што треба да урадите је, 1429 01:35:36,591 --> 01:35:38,460 узми овај комад у моју руку, 1430 01:35:38,485 --> 01:35:41,049 и пресеци стомак 21 пут, 1431 01:35:41,074 --> 01:35:43,464 колико комада уништиш. 1432 01:35:49,953 --> 01:35:54,621 После тога, ми смо разговарајте о својој слободи. ако... 1433 01:35:54,646 --> 01:35:56,136 ниси то урадио како треба, 1434 01:35:56,161 --> 01:35:58,053 мораш то да урадиш поново, 1435 01:35:58,078 --> 01:36:00,786 Мој савет, уради то како треба. 1436 01:36:00,811 --> 01:36:02,111 Само сањај! 1437 01:36:02,640 --> 01:36:06,279 Желим рез дуг и дубок. 1438 01:36:06,660 --> 01:36:09,614 Затим повуците комад надоле врата када се заврши. 1439 01:36:09,973 --> 01:36:11,387 ја ћу пазити на тебе. 1440 01:36:16,660 --> 01:36:17,660 Андрев! 1441 01:36:21,860 --> 01:36:23,578 Андрев! 1442 01:36:27,268 --> 01:36:28,691 Андрев! 1443 01:36:29,899 --> 01:36:32,384 Андрев! 1444 01:36:34,435 --> 01:36:36,030 Сада је јасно да Нина зна 1445 01:36:36,055 --> 01:36:38,990 све о мени од почетка крочио сам овде. 1446 01:36:40,620 --> 01:36:41,559 Веома смешно. 1447 01:36:41,840 --> 01:36:45,059 Човек који ме је стрпао у затвор веома сличан Андреју. 1448 01:36:46,026 --> 01:36:50,625 Глуп, богат, згодан, и обожаван од свих. 1449 01:36:50,920 --> 01:36:52,325 Као светац. 1450 01:37:14,048 --> 01:37:17,742 Случајно сам га убио, али не кајем се. 1451 01:37:17,988 --> 01:37:20,149 Миллие, шта то радиш? 1452 01:37:21,320 --> 01:37:23,249 Боже, шта да радим? 1453 01:37:23,274 --> 01:37:24,927 Трудим се да чиним добро. 1454 01:37:24,952 --> 01:37:26,695 Али мој цимер је све негирао. 1455 01:37:26,720 --> 01:37:28,027 Не знам зашто. 1456 01:37:28,052 --> 01:37:29,342 Сви верују у богату децу, 1457 01:37:29,367 --> 01:37:31,255 не за стипендисте попут мене. 1458 01:37:31,280 --> 01:37:32,682 Чак и моји родитељи. 1459 01:37:33,920 --> 01:37:36,375 Једина опција је изјаснити се кривим за попустљивост. 1460 01:37:36,420 --> 01:37:38,833 15 година затвора. 1461 01:37:41,399 --> 01:37:43,184 Пуштен сам на условну слободу после 10 година. 1462 01:37:43,653 --> 01:37:46,537 Живот тамо није лак. 1463 01:37:47,267 --> 01:37:50,043 Изгледа да нисам паметан суочавајући се са дрским човеком. 1464 01:37:51,526 --> 01:37:54,061 Не дирај нас, Чарли, ти изопачени човече! 1465 01:37:54,086 --> 01:37:56,123 Нина тражи излаз. 1466 01:37:57,053 --> 01:37:58,402 А ја сам пут. 1467 01:37:59,113 --> 01:38:00,662 Добро за њега, претпостављам. 1468 01:38:01,665 --> 01:38:03,958 Сада сам ја тај који је овде заробљен. 1469 01:38:05,973 --> 01:38:07,933 Годинама сам преживео. 1470 01:38:08,633 --> 01:38:09,881 на сигурном сам. 1471 01:38:10,399 --> 01:38:11,674 борим се. 1472 01:38:12,860 --> 01:38:16,668 Али на крају је био само један начин за девојку попут мене. 1473 01:38:18,430 --> 01:38:20,923 Предај се и надај се најбољем. 1474 01:38:59,196 --> 01:39:00,622 Андрев, урадио сам то! 1475 01:39:00,926 --> 01:39:03,280 Андрев, извади ме одмах! 1476 01:39:04,940 --> 01:39:05,940 Ох. 1477 01:39:10,672 --> 01:39:11,672 Јао. 1478 01:39:21,020 --> 01:39:22,369 Два слободна дана. 1479 01:39:23,903 --> 01:39:24,903 Знам. 1480 01:39:25,550 --> 01:39:26,883 Али морамо да идемо. 1481 01:39:28,825 --> 01:39:29,825 куда? 1482 01:39:29,850 --> 01:39:32,218 Тражићемо ново место за живот. 1483 01:39:32,800 --> 01:39:34,208 Само нас двоје. 1484 01:39:37,686 --> 01:39:38,887 ми смо слободни. 1485 01:39:44,893 --> 01:39:45,893 ста? 1486 01:39:48,020 --> 01:39:49,020 шта је то? 1487 01:39:50,120 --> 01:39:51,552 Шта је са Миллие? 1488 01:39:53,347 --> 01:39:55,988 Миллие ће остати са татом. 1489 01:39:58,660 --> 01:40:00,742 Мислим да би требало да га узмемо. 1490 01:40:05,250 --> 01:40:07,145 Миллие може да се брине о себи. 1491 01:40:47,236 --> 01:40:48,723 Добро јутро, спавалице. 1492 01:40:50,660 --> 01:40:51,660 како си? 1493 01:40:52,733 --> 01:40:53,733 Добро. 1494 01:40:56,110 --> 01:40:57,990 Стварно желим да живим са тобом. 1495 01:40:59,670 --> 01:41:01,000 Ја то стварно желим. 1496 01:41:03,120 --> 01:41:07,578 Само треба да научите то сваки Акције имају последице. 1497 01:41:20,679 --> 01:41:22,594 проблем је, 1498 01:41:22,618 --> 01:41:24,552 имаћеш све. 1499 01:41:25,660 --> 01:41:34,130 Образовање, просперитет, луксузна кућа и породица. 1500 01:41:35,570 --> 01:41:37,080 Ово није оно што желите. 1501 01:41:40,476 --> 01:41:41,750 разумем. 1502 01:41:45,149 --> 01:41:46,582 И ја исто. 1503 01:41:50,276 --> 01:41:51,911 Али не са тобом, копиле. 1504 01:41:54,212 --> 01:41:56,237 Проклетство! 1505 01:42:01,149 --> 01:42:02,981 Миллие! Дођи овамо! 1506 01:42:07,244 --> 01:42:09,549 Немој, Миллие! Немој! 1507 01:42:10,489 --> 01:42:11,489 Несрећно! 1508 01:42:14,229 --> 01:42:16,149 Отвори ова проклета врата! 1509 01:42:17,296 --> 01:42:19,176 Позваћу полицију. 1510 01:42:19,230 --> 01:42:22,037 Иструнућете у затвору! 1511 01:42:22,310 --> 01:42:24,230 Отвори врата, сероњо! 1512 01:42:28,666 --> 01:42:29,666 Несрећно! 1513 01:42:31,253 --> 01:42:32,773 Извуци ме! 1514 01:42:34,670 --> 01:42:36,120 Треба ми храна. 1515 01:42:36,799 --> 01:42:38,353 Отвори врата! 1516 01:42:42,590 --> 01:42:45,257 Вадите ме одавде! 1517 01:42:46,160 --> 01:42:47,160 Проклетство! 1518 01:43:33,324 --> 01:43:39,594 <б>МАМА: Јесте ли га сачували? папире за развод, драги мој сине? 1519 01:43:41,318 --> 01:43:44,311 <б>МАМА: Јесте ли га сачували? папире за развод, драги мој сине? 1520 01:44:22,589 --> 01:44:23,589 Миллие? 1521 01:44:33,181 --> 01:44:36,507 Миллие, јеси ли ту? 1522 01:44:37,230 --> 01:44:38,433 ја сам овде. 1523 01:44:40,043 --> 01:44:41,383 Жао ми је, Миллие. 1524 01:44:41,895 --> 01:44:43,452 Стварно сам збуњен. 1525 01:44:47,610 --> 01:44:49,779 Урадио сам веома лошу ствар. 1526 01:44:53,760 --> 01:44:56,284 Понекад су моје емоције ван контроле. 1527 01:44:57,160 --> 01:44:58,601 Али желим да се променим. 1528 01:45:00,510 --> 01:45:02,142 Знам да могу бити бољи. 1529 01:45:02,180 --> 01:45:03,742 Желим да ми помогнеш да се променим. 1530 01:45:03,890 --> 01:45:05,545 Треба ми неко да ми помогне. 1531 01:45:05,810 --> 01:45:07,705 Молим те отвори врата. 1532 01:45:08,720 --> 01:45:09,705 Тако сам жедан. 1533 01:45:09,730 --> 01:45:13,025 Можете ли молим вас да отворите врата? Хоћу да пијем. 1534 01:45:13,050 --> 01:45:14,050 ја ћу га отворити. 1535 01:45:15,502 --> 01:45:16,502 Да ли је то истина? 1536 01:45:17,903 --> 01:45:19,091 Да. 1537 01:45:21,730 --> 01:45:22,978 Али не још. 1538 01:45:26,790 --> 01:45:28,812 Желим да то урадиш нешто за мене прво. 1539 01:45:32,926 --> 01:45:34,867 шта да радим? 1540 01:45:47,973 --> 01:45:50,796 Извадите предње зубе. 1541 01:45:53,015 --> 01:45:55,674 ста? Мислим да је то добро за тебе. 1542 01:45:55,699 --> 01:45:57,596 Тако да изгубиш осмех 1543 01:45:57,621 --> 01:46:00,135 то чини све жене 1544 01:46:00,160 --> 01:46:03,819 подложан вашем лошем утицају. 1545 01:46:05,695 --> 01:46:07,173 Без тог осмеха, 1546 01:46:07,200 --> 01:46:09,200 на шта је твоја мајка веома поносна. 1547 01:46:13,650 --> 01:46:15,098 Миллие, нећу то учинити. 1548 01:46:15,640 --> 01:46:17,001 Рекао си да ти треба помоћ раније, 1549 01:46:17,026 --> 01:46:18,288 и ја то нудим. 1550 01:46:18,313 --> 01:46:20,941 Ако одбијеш, ја одлазим. 1551 01:46:21,110 --> 01:46:22,715 Ти си луд. 1552 01:46:22,740 --> 01:46:24,600 Нећу вадити зубе. 1553 01:46:26,146 --> 01:46:28,414 Андрев, управо су ме затворили 1554 01:46:28,439 --> 01:46:31,208 и настави да размишљаш о последицама. 1555 01:46:33,232 --> 01:46:34,720 Стално ми пада на памет. 1556 01:46:34,895 --> 01:46:36,914 Миллие, извуци ме, проклетство! 1557 01:46:38,574 --> 01:46:39,574 Несрећно. 1558 01:46:40,750 --> 01:46:44,307 Шта ако разбијем чајник? 1559 01:46:45,497 --> 01:46:47,177 Познајете ли овај чајник? 1560 01:46:50,093 --> 01:46:52,462 шта то радиш? 1561 01:46:53,906 --> 01:46:59,626 Античка збирка наслеђена од мајке Овај Винчестер је заиста прелеп. 1562 01:47:01,988 --> 01:47:04,376 Миллие, престани! 1563 01:47:04,703 --> 01:47:08,051 Ова шоља је веома мала, Андрев. 1564 01:47:08,150 --> 01:47:09,715 Мили, престани одмах! 1565 01:47:09,740 --> 01:47:11,337 Стани одмах! 1566 01:47:11,380 --> 01:47:12,900 Миллие, престани! 1567 01:47:12,925 --> 01:47:15,520 Видиш како је укусно Пијем одавде? 1568 01:47:18,155 --> 01:47:19,515 Миллие, молим те престани. 1569 01:47:19,540 --> 01:47:21,680 Доста, Миллие! Шта кажете на овај контејнер за сос? 1570 01:47:21,705 --> 01:47:23,570 Ја стварно волим сос. 1571 01:47:23,595 --> 01:47:25,195 Да мисле да имају ово. 1572 01:47:25,220 --> 01:47:28,027 Молим те Миллие, престани одмах! 1573 01:47:28,833 --> 01:47:32,904 Стани, молим те! Овај мали тањир... 1574 01:47:35,087 --> 01:47:36,835 Престани одмах! 1575 01:47:36,867 --> 01:47:39,027 Миллие, шта хоћеш? даћу ти га. 1576 01:47:39,180 --> 01:47:41,055 Да ли ти треба новац? даћу ти га. 1577 01:47:41,080 --> 01:47:43,620 Надам се да ће ова плоча лепо слетети. 1578 01:47:43,860 --> 01:47:46,351 Копиле! Проклетство! 1579 01:47:46,545 --> 01:47:48,900 Одлично, хајде да се цењкамо. 1580 01:47:49,000 --> 01:47:51,865 Али оно што желим, Андрев, 1581 01:47:52,725 --> 01:47:55,451 је да ти извадиш проклете зубе. 1582 01:47:57,970 --> 01:47:59,832 убићу те. 1583 01:48:02,528 --> 01:48:04,816 Осим ако те ја први не убијем. 1584 01:48:05,720 --> 01:48:07,080 Проклетство. 1585 01:48:07,320 --> 01:48:09,428 Нина ти није рекла 1586 01:48:09,453 --> 01:48:11,453 зашто сам у затвору? 1587 01:48:13,639 --> 01:48:15,679 У затвору сам због убиства. 1588 01:48:19,667 --> 01:48:22,687 Шта то радиш, Миллие? 1589 01:48:23,515 --> 01:48:26,092 Миллие, шта то радиш? Миллие! 1590 01:48:26,231 --> 01:48:27,231 Миллие! 1591 01:48:30,363 --> 01:48:31,363 Миллие? 1592 01:48:35,575 --> 01:48:39,911 Добро, добро, Миллие! Стани, молим те стани! 1593 01:48:39,936 --> 01:48:42,996 Добро, урадићу то. 1594 01:48:45,470 --> 01:48:47,639 Чекај, желим да видим. 1595 01:48:55,049 --> 01:48:56,049 У реду. 1596 01:49:01,020 --> 01:49:04,139 Хајде, употреби сву своју снагу. 1597 01:49:09,086 --> 01:49:10,086 Ах! 1598 01:49:11,631 --> 01:49:12,631 Ах! 1599 01:49:13,643 --> 01:49:16,443 Ах! 1600 01:49:17,737 --> 01:49:18,737 Ах! 1601 01:49:24,758 --> 01:49:26,263 Ја сам то урадио. 1602 01:49:27,097 --> 01:49:28,676 Миллие, извуци ме. 1603 01:49:29,795 --> 01:49:31,108 Ставите зубе испод врата. 1604 01:49:35,286 --> 01:49:36,286 Ово. 1605 01:49:47,439 --> 01:49:48,645 Молим те пусти ме напоље. 1606 01:49:49,363 --> 01:49:50,514 Урадићу то поново сутра. 1607 01:49:50,750 --> 01:49:51,750 ста? 1608 01:49:52,650 --> 01:49:54,437 Не, Миллие, врати се! 1609 01:49:55,063 --> 01:49:58,750 Не, Миллие! Миллие, извади ме! 1610 01:49:59,116 --> 01:50:00,747 Извуци ме! 1611 01:50:04,463 --> 01:50:07,983 <и>Жели да иде у моју школу. 1612 01:50:47,262 --> 01:50:48,635 <и>Џејмс је веома озбиљан. 1613 01:50:48,660 --> 01:50:51,535 <и>Умро је у Спару и Емпиреу. 1614 01:51:08,525 --> 01:51:13,313 <и>Поглед Француза био је мој 23. тантрум 1615 01:51:28,613 --> 01:51:30,073 <и>И ту су и топовске кугле. 1616 01:51:36,370 --> 01:51:38,126 <и>Ко је човек који је ово урадио? 1617 01:51:48,623 --> 01:51:49,623 Миллие. 1618 01:51:49,648 --> 01:51:51,676 Здраво, Миллие. 1619 01:51:52,138 --> 01:51:54,336 јеси ли добро? Извући ћу те одавде. 1620 01:52:08,791 --> 01:52:10,791 Нина, шта то радиш? 1621 01:52:11,619 --> 01:52:13,697 стварно ми недостајеш. 1622 01:52:18,825 --> 01:52:21,954 Ви га познајете урадиће ово, зар не? 1623 01:52:22,505 --> 01:52:23,545 Несрећно! 1624 01:52:23,693 --> 01:52:24,693 Немогуће! 1625 01:52:29,123 --> 01:52:30,423 уништићу те. 1626 01:52:34,773 --> 01:52:36,793 Шта ћеш да радиш, Миллие? 1627 01:52:44,627 --> 01:52:45,627 Миллие! 1628 01:52:46,026 --> 01:52:48,048 Проклето копиле. 1629 01:52:48,154 --> 01:52:49,154 Миллие! 1630 01:52:51,416 --> 01:52:52,457 Миллие! 1631 01:52:52,547 --> 01:52:54,772 Хајде драга, хајде Миллие. 1632 01:52:56,379 --> 01:52:58,646 шта је ово? 1633 01:53:00,552 --> 01:53:01,552 Миллие! 1634 01:53:05,340 --> 01:53:06,340 Миллие. 1635 01:53:08,080 --> 01:53:09,505 Хајде, Миллие. 1636 01:53:10,040 --> 01:53:11,775 Хајде драга. Хајде, Миллие. 1637 01:53:11,800 --> 01:53:12,800 Миллие. 1638 01:53:14,914 --> 01:53:16,488 ♪ Твоје очи. ♪ 1639 01:53:17,330 --> 01:53:19,204 ♪ Врати ми се. ♪ 1640 01:53:19,380 --> 01:53:22,275 Излази одмах, Миллие! 1641 01:53:22,300 --> 01:53:23,555 Хајде драга. 1642 01:53:23,580 --> 01:53:25,620 Требам те, Миллие. 1643 01:53:25,727 --> 01:53:27,816 Миллие, изађи! 1644 01:53:27,848 --> 01:53:29,369 ??!@ 1645 01:53:31,215 --> 01:53:32,361 Миллие! 1646 01:53:32,386 --> 01:53:34,427 Ово је нечувено. 1647 01:53:47,339 --> 01:53:48,664 Миллие је отишла. 1648 01:53:53,690 --> 01:53:54,950 па ја... 1649 01:53:56,050 --> 01:53:57,872 изгледало је да се напрасно вратио. 1650 01:53:58,550 --> 01:54:01,421 Мислим да јесам. Да, жао ми је. 1651 01:54:05,619 --> 01:54:06,619 Срећно. 1652 01:54:07,740 --> 01:54:08,905 Погрешио сам. 1653 01:54:09,593 --> 01:54:11,026 Ја сам лош момак. 1654 01:54:12,953 --> 01:54:13,953 Оф. 1655 01:54:14,845 --> 01:54:17,329 Могу да признам своје грешке, Ви то знате. 1656 01:54:20,080 --> 01:54:22,660 Заборавимо све ово, онда ми... 1657 01:54:27,613 --> 01:54:28,833 почињемо од почетка. 1658 01:54:29,700 --> 01:54:32,868 Само се претварај да се ово никада није десило, молим те. 1659 01:54:35,747 --> 01:54:37,227 извињавам се. 1660 01:54:39,030 --> 01:54:40,445 и даље те волим. 1661 01:54:41,990 --> 01:54:44,480 Мислим, ти још увек... 1662 01:54:44,930 --> 01:54:47,080 јадна слатка секретарица... 1663 01:54:48,490 --> 01:54:50,080 седи у тој канцеларији... 1664 01:54:51,313 --> 01:54:52,665 док дојите. 1665 01:54:57,870 --> 01:54:59,323 Некада је изгледало слатко. 1666 01:54:59,952 --> 01:55:04,360 Само покушавам да ти помогнем. Помагање у бризи за... 1667 01:55:04,560 --> 01:55:05,875 та беба у овај свет. 1668 01:55:05,900 --> 01:55:08,656 Без мене немаш будућности. 1669 01:55:10,966 --> 01:55:14,186 шта можеш да урадиш? 1670 01:55:14,575 --> 01:55:16,320 Тамо напољу? Не могу. 1671 01:55:16,360 --> 01:55:18,395 Нина, нећеш моћи. 1672 01:55:18,673 --> 01:55:19,673 Можда можеш. 1673 01:55:20,327 --> 01:55:21,571 У твојим годинама? 1674 01:55:22,290 --> 01:55:23,691 Мислим да није, драга. 1675 01:55:26,875 --> 01:55:30,253 Један телефонски позив, па Мили труне поново у затвору. 1676 01:55:31,290 --> 01:55:34,470 Само недељу дана, хоћеш моли ме... 1677 01:55:36,169 --> 01:55:39,820 да те вратим. Дакле, останите са нама. 1678 01:55:41,210 --> 01:55:42,210 молим те. 1679 01:55:44,476 --> 01:55:45,630 Остани овде. 1680 01:55:48,083 --> 01:55:49,580 драга... 1681 01:55:53,510 --> 01:55:55,898 све што имаш је лаж. 1682 01:55:57,340 --> 01:55:59,846 Отац ти је дао каријеру. 1683 01:56:00,325 --> 01:56:02,235 Ваше дете чак није ни ваше биолошко дете. 1684 01:56:02,260 --> 01:56:04,605 И твоја жена те заиста мрзи. 1685 01:56:04,630 --> 01:56:06,560 Све ово време видео сам само тебе... 1686 01:56:06,585 --> 01:56:08,545 понаша се глупо као кловн... 1687 01:56:08,570 --> 01:56:10,365 само да добијем... 1688 01:56:10,390 --> 01:56:12,231 мало љубави од твоје мајке. 1689 01:56:12,270 --> 01:56:13,105 И знаш шта? 1690 01:56:13,130 --> 01:56:15,994 Скоро да те сажалим. 1691 01:56:19,550 --> 01:56:21,209 Али радије бих умрла... 1692 01:56:23,620 --> 01:56:26,762 него да живим још један дан са тобом, проклето чудовиште. 1693 01:56:37,018 --> 01:56:39,145 Са задовољством. 1694 01:56:41,526 --> 01:56:42,806 Уживајте у свом лудилу!. 1695 01:57:01,704 --> 01:57:03,078 шта то радиш? 1696 01:57:17,433 --> 01:57:20,815 Он је... пао... док је покушавао замените лампу. 1697 01:57:21,616 --> 01:57:23,269 Знаш какав је. 1698 01:57:24,686 --> 01:57:26,349 Све мора бити савршено. 1699 01:57:38,320 --> 01:57:39,320 Трчи. 1700 01:57:40,699 --> 01:57:41,883 Никад се не враћај. 1701 01:57:42,985 --> 01:57:44,382 Никада ниси био овде. 1702 01:57:48,850 --> 01:57:51,609 Нико му неће веровати пао док је мењао светла, Нина. 1703 01:57:53,171 --> 01:57:54,678 Да видимо касније. 1704 01:57:56,322 --> 01:57:57,322 Иди. 1705 01:58:02,000 --> 01:58:03,618 Не заслужујеш ово. 1706 01:58:06,199 --> 01:58:07,434 Ни ти. 1707 01:58:28,470 --> 01:58:30,814 Свака акција постоје последице, Андрев. 1708 01:58:42,610 --> 01:58:44,753 Иако је готово... 1709 01:58:44,778 --> 01:58:47,573 Треба ми твоја помоћ да ово средим. 1710 01:58:50,246 --> 01:58:51,586 Ово мора да је веома изненађујуће. 1711 01:58:53,570 --> 01:58:55,250 Рекао си управо сам стигао кући вечерас... 1712 01:58:55,275 --> 01:58:57,275 након подизања твоја ћерка кампује. 1713 01:58:58,270 --> 01:59:00,095 И асистент ваше домаћинство је на одмору. 1714 01:59:00,559 --> 01:59:01,559 Тако истинито. 1715 01:59:03,050 --> 01:59:04,835 знаш зашто је твој муж... 1716 01:59:04,860 --> 01:59:07,260 одлучио да замени светла усред ноћи? 1717 01:59:07,653 --> 01:59:10,560 мислим... 1718 01:59:10,760 --> 01:59:14,520 заиста је желео да све буде у реду. 1719 01:59:15,400 --> 01:59:16,813 Све мора бити савршено. 1720 01:59:20,780 --> 01:59:22,918 На врату му је била прилично дубока рана. 1721 01:59:26,330 --> 01:59:28,516 То је обично то То се не дешава због пада. 1722 01:59:33,480 --> 01:59:35,705 У ствари јесам упознај мало свог мужа. 1723 01:59:36,300 --> 01:59:39,005 Био је верен са мојом сестром, Катхлеен. 1724 01:59:40,660 --> 01:59:41,873 Катхи. 1725 01:59:43,860 --> 01:59:46,721 пре осам година, дошао је у моју кућу поноћ. 1726 01:59:47,100 --> 01:59:49,215 Од тада, никад више није био исти. 1727 01:59:53,290 --> 01:59:55,029 И ја сам забринут. 1728 01:59:57,570 --> 01:59:59,774 Мора да је то био веома тежак пад. 1729 02:00:00,990 --> 02:00:02,293 Сјајан окршај. 1730 02:00:03,616 --> 02:00:05,098 Поцепана кожа. 1731 02:00:06,056 --> 02:00:07,480 Сломљене кости. 1732 02:00:10,203 --> 02:00:11,683 Сломљен зуб. 1733 02:00:22,060 --> 02:00:25,520 по мом мишљењу, ово је чисто породична несрећа. 1734 02:00:28,310 --> 02:00:30,771 Понекад Лоше ствари се дешавају добрим људима. 1735 02:00:46,402 --> 02:00:49,227 Окупљамо се данас је за жалост 1736 02:00:49,260 --> 02:00:52,062 за његову смрт Андрев Винцхестер. 1737 02:00:52,893 --> 02:00:56,982 Предани син, муж као и искрен отац, 1738 02:00:57,014 --> 02:01:00,975 поштовани пословни лидер, и узор 1739 02:01:01,000 --> 02:01:02,481 за друштво. 1740 02:01:02,710 --> 02:01:06,468 Његова изненадна смрт остављајући за собом тугу дубоко за све нас. 1741 02:01:06,770 --> 02:01:09,006 Тако љубазан и пун љубави 1742 02:01:09,030 --> 02:01:11,287 сада нас је напустио. 1743 02:01:11,706 --> 02:01:13,973 Сви се боримо кроз ово тешко време 1744 02:01:14,012 --> 02:01:15,939 да разумем Божији план. 1745 02:01:17,230 --> 02:01:18,936 Природно је да се питамо 1746 02:01:18,960 --> 02:01:21,188 Његова моћ усред ове туге. 1747 02:01:22,483 --> 02:01:26,966 Међутим, никада колебајући се у љубави Божијој. 1748 02:01:27,406 --> 02:01:28,876 Хвала вам што сте присуствовали. 1749 02:01:31,066 --> 02:01:32,066 Здраво. 1750 02:01:33,050 --> 02:01:34,280 Примите моје саучешће. 1751 02:01:35,633 --> 02:01:38,215 Нина, јеси ли сигурна Још увек желите да продате ову кућу? 1752 02:01:38,240 --> 02:01:39,424 шта ћеш да радиш 1753 02:01:39,448 --> 02:01:40,766 касније у Калифорнији? 1754 02:01:40,790 --> 02:01:42,903 Бићемо добро. 1755 02:01:44,090 --> 02:01:45,893 жао ми је смрти вашег сина. 1756 02:01:46,260 --> 02:01:47,893 Каква трагична несрећа. 1757 02:01:48,600 --> 02:01:51,023 Има прелеп осмех, зар не? 1758 02:01:52,054 --> 02:01:55,046 Наводно је изгубио један зуб 1759 02:01:55,426 --> 02:01:56,879 када се нађе. 1760 02:01:57,373 --> 02:01:58,373 О Господе. 1761 02:01:59,260 --> 02:02:00,780 Да ли сте знали за то? 1762 02:02:00,920 --> 02:02:02,731 Стварно? 1763 02:02:03,105 --> 02:02:04,945 Један зуб недостаје. 1764 02:02:08,400 --> 02:02:10,255 Ако не можете да бринете о својим зубима, 1765 02:02:10,280 --> 02:02:12,569 тада ће бити одузето право својине. 1766 02:02:13,353 --> 02:02:17,760 Зато што има зубе је поклон. 1767 02:02:20,420 --> 02:02:23,151 Жао ми је што чујем, чувајте се. 1768 02:02:27,640 --> 02:02:29,335 Како се усуђујеш да га пустиш да се обуче 1769 02:02:29,359 --> 02:02:31,353 онако на очевој сахрани. 1770 02:02:33,333 --> 02:02:34,333 Хеј. 1771 02:02:40,333 --> 02:02:41,466 Извините. 1772 02:03:01,293 --> 02:03:02,565 Рекао сам ти да бежиш. 1773 02:03:03,046 --> 02:03:04,332 Не могу да трчим. 1774 02:03:04,820 --> 02:03:06,092 Немам новца, сећаш се? 1775 02:03:20,286 --> 02:03:21,735 Започните нови живот. 1776 02:03:30,121 --> 02:03:32,388 {\ан3}{\фс45}<б>ЧЕК ГОТОВИНЕ 100.000 ДОЛАРА 1777 02:03:34,598 --> 02:03:36,598 {\фс45}<б>100.000 ДОЛАРА 1778 02:03:47,155 --> 02:03:48,155 Вау. 1779 02:03:48,180 --> 02:03:49,660 Покушајте да ми причате о себи. 1780 02:03:51,030 --> 02:03:53,775 Ја никад планира да постане помоћник у домаћинству. 1781 02:03:54,466 --> 02:03:57,096 Ово се управо десило и ја... 1782 02:03:57,580 --> 02:03:59,575 схватио да ми се свиђа. 1783 02:03:59,795 --> 02:04:01,449 наравно, ако ради за праву породицу. 1784 02:04:01,726 --> 02:04:04,414 Нина Винцхестер топло препоручујем. 1785 02:04:05,386 --> 02:04:06,386 он... 1786 02:04:07,890 --> 02:04:10,453 Предложио је твоје име. 1787 02:04:11,436 --> 02:04:14,220 Радим на Госпођа Винчестер је била тако одушевљена. 1788 02:04:15,893 --> 02:04:16,893 ја... 1789 02:04:19,840 --> 02:04:21,432 Морам те упозорити. 1790 02:04:23,740 --> 02:04:30,694 Мој муж је човек кога је тешко задовољити. 1791 02:04:35,100 --> 02:04:37,097 Дакле, мислите ли да можете помоћи? 1792 02:04:38,860 --> 02:04:40,782 када ти желите да почнем да радим? 1793 02:04:41,046 --> 02:04:52,046 <б><фонт цолор=" <б>Субдл >> раве